ÒÑÓÐ È˵ãÔÞ