天津市青年京劇團曾于1987、1990和1995年先后三次訪問過香港，這次，是第四次來港演出，也是香港回歸祖國后首次來港慰問各界朋友，因此，意義非同一般。回顧前三次訪演，我們曾受到廣大港胞的歡迎和鼓勵，特別是陳延驊、張雨文、金如新和李和聲等先生，更給予了慷慨的支持与幫助。在此，請允許我對所有熱情的朋友与觀眾表示衷心的感謝！ 　　

天津市青年京劇團組建近17年來，一直受到中共中央政治局常委、全國政協主席李瑞環同志和各級領導的親切關怀以及眾多老藝術家的悉心栽培。通過歷年例行的“百日集訓”，逐漸由一個名不見經傳的“娃娃團”，迅速成長為一支備受海內外矚目的京劇表演團体，涌現出一批技藝精良的优秀青年演職員。迄今為止，全團已有36人具有正、副高級職稱（包括國家一級演職員14名，二級演職員22名）。其中，已有11人次分獲“梅花獎”、“梅蘭芳金獎”和“文華獎”，4人榮獲“中國京劇之星”稱號，多人在歷次全國性的匯演或賽事中名列前茅，更有9名演員曾被選調進入“中國优秀青年京劇演員研究生班”深造。這在國內同等規模的京劇表演團体中是絕無僅有的。 　　

自上次訪問香港之后的6年間，劇團通過不間斷的強化訓練和先后巡演于京、津、滬、台等地區，東南亞及拉美數國持續舞台實踐，藝術上更有了長足的進步。劇團分別于1996年秋在津舉行的十台“首屆（百日集訓）十周年匯報演出”、1998年夏為紀念張君秋大師逝世一周年在全國政協禮堂舉行的十場“晉京匯報演出”和1999年10月為慶祝建國五十周年分別參与全國政協及文化部舉辦的大型系列演出中，均取得了轟動效應。天津市青年京劇團被公眾和媒体一致稱贊為：陣容整齊、實力雄厚、行當齊全、配合默契、劇目丰富、流派紛呈、功底扎實、演出精彩，并濃郁青春气息的一支成熟的京劇勁旅。 　　

近年來，劇團十分重視藝術建設，不斷推出新劇目，繼先后上演了《曹操父子》和《岳云》等新編戲后，又大幅度地整理、改編了《劉蘭芝》、《金山寺•斷橋•雷峰塔》和《西廂記》等傳統劇目。公演以來，受到專家与觀眾的普遍首肯。 　　從去年開始，劇團遵照李瑞環同志的指示，全力以赴地投入到一項創意新穎的“京劇集萃”工程之中，即通過對劇本、表演、音樂、舞美諸方面過細的整理、加工及排練，把約百出具有經典价值的傳統劇目，精益求精地錄制成音像制品，以便使博大精深的京劇藝術傳之后世。這將對“弘揚民族文化，振興京劇藝術”產生歷史性的深遠影響。 　　

雖然天津市青年京劇團取得了一定的成績，但發揚光大京劇藝術的事業任重而道遠。這些初出茅廬的青年藝術人才，較之藝術前輩，還有极其繁重的學習任務，任何時候都沒有半點驕傲自滿的理由。虛心接受專家和廣大觀眾的檢驗与批評，對他們今后的進步提高，乃是大有必要，也是大有裨益的。因此，懇切希望香港的各界朋友，對我們這期演出不吝賜教，以使這個年輕得劇團百尺竿頭，更上層樓。 天津市青年京劇團赴港演出團長 葉厚榮