|
当杂技美到了让你忽略它的肢体技巧，只是静静感受它带来的张力和心灵震撼，杂技似乎就不再是传统意义上仅着眼于视觉冲击的“技”，而是融合了中国文化气魄和西方美学理念的高雅艺术了。——由广州军区战士杂技团吴正丹和魏葆华表演的《化蝶》，就是在如泣如诉的“梁祝”旋律中，展开了这样一幅如诗如歌如流水的画面。在2003年中央电视台春节晚会优秀节目的评选中，它被授予特别奖。
谈起节目的创作、表演体会，首次当选全国人大代表的吴正丹说：“越是民族的，就越是世界的。”从舞台走进人民大会堂，一身戎装掩不住她蝴蝶般的灵秀。“中国首先是一个文化大国，五千年的文明博大精深，杂技作为一门传统的艺术形式，要继承的不仅是技术，更重要的是传统文化思想的精髓。”
诞生于40多年前的小提琴协奏曲“梁祝”，创造了那个喧嚣年代的奇迹，成为跨越时代和国界的音乐语言；今天的杂技《化蝶》，一举摘取了世界杂技比赛最高奖“金小丑”奖。它们受到大众欢迎的根本原因，都在于其中的民族文化内涵。“在全球化趋势深入发展的今天，民族文化仍然大有可为。”
“但民族文化不是静止不变的，需要在探索实践中不断加入创新意识，加入现代化和国际化元素，才能真正地走向世界。”政协委员、广州军区战士杂技团团长宁根福说，《化蝶》的成功之处还在于把中国传统的技巧融入西方文艺视为经典的芭蕾，以古老的爱情故事借用现代的灯光、服装、音乐和编排，在创新中找到了艺术品种的最佳结合点。宁根福的计划是，明年内排练出杂技版的《天鹅湖》全剧。“这样的节目，中国观众喜欢，国际同样认可。”
“民族乐器的交响化，中国气质的国际化。”政协委员、著名歌唱家李双江这样描述马年春节在维也纳金色大厅举行的民族音乐晚会。用浪漫主义、现实主义诠释中国传统音乐，用民乐的表现手段演奏西方音乐，中国军旅艺术家带去的这场晚会取得了巨大成功。
“欧式大餐和传统中餐口味不同，但‘色、香、味’的标准是一样的。”李双江说，我们既要勇敢地展示民族音乐的精华，也要冷静借鉴西方艺术中科学的部分。
——如同海纳百川，民族文化正在继承和创新中走向世界。
|
