|
昨天，曾任语文教师的崔先生向本报反映，古文化街上有许多文化类错误。
笔者当即到古文化街仔细观察，发现在许多设施上，确实有不少文化类错误。有的错别字连篇，不明其意；有的滥用简化字，令人费解；有的标点有误，误导游人。一家店铺的橱窗上印有“麻将牌”、“铜器”等字样，但其“铜器”的“器”字，却使用了上世纪80年代早已废止的简化字；名流茶馆门口的一块“涉外旅游文化娱乐场所”的牌匾，落款为“天津市旅游局颂发”，肯定是“颁发”的误写；“纪生缘”茶庄介绍牌匾有“福鼎大毫福含多酚类物质……”字样，其中“福含”显然应为“富含”；另一家茶庄的介绍语中，有“被审定为第一国家级茶树良种”一句，应为“第一批国家级茶叶良种”。如此种种，不一而足。更令人不解和难以接受的是，街中心位置建有一座严复的大型铜像，后面的大理石碑刻上介绍其生平的文字，竟然镌刻着他“历任天津水师学堂、教习、总办等职”。此句应为：“历任天津水师学堂教习、总办等职。”只因多用了一个顿号，使其生平和人们的理解出现偏差。
|
