|
北方网消息(记者于浩)：日前，天津市学者在进行国际文化交流期间，重点对欧洲戏剧发展史料进行了实地考察，上世纪初外籍人士在天津的歌剧活动浮出水面，为中西文化交流的研究增添了佐证和新线索。
在考察期间，本市学者对位于奥格斯堡的德国戏剧理论家、剧作家布莱希特的出生地发生了浓厚兴趣。布莱希特演剧理论是二十世纪的一个重要学派，对世界戏剧产生了很大影响。布莱希特曾用英文转译中国古诗词，并创作了中国题材作品。1935年观看了梅兰芳的京剧表演后，他曾撰文论述戏曲的美学原则和表演特点，对中国戏曲给予了很高评价。
据介绍，本市学者沿着莫扎特、瓦格纳、威尔第、勋伯格等歌剧艺术大师的足迹，考察了具有传奇色彩的欧洲音乐文化中心“歌剧圣地”慕尼黑皇家歌剧院、新天鹅堡大剧院等地。期间，本市艺术史学者刘恒岳发现了一些极具价值的上世纪初外籍人士阿隆·阿甫夏洛穆夫等在华，特别是在天津的歌剧活动线索及新的史料。犹太人阿隆•阿甫夏洛穆夫1914年在苏黎世音乐学院学习，后来华学习和研究中国民族民间音乐，其创作的中国歌剧《孟姜女》、《杨贵妃暮景》、《观音》等曾在华上演引起轰动，是一位终生以中国题材进行创作的作曲家。梅兰芳、傅雷、黄佐临等曾在《大公报》联名撰写文章推荐其创作的歌剧。
2005年，本市艺术史学者在多年研究的基础上赴法国、比利时、卢森堡等国家查看历史资料，确认了早年在天津耀华里居住的旅法歌唱家池元元是中国走向国际歌剧舞台的第一人，这一发现改写了中国歌剧史，将中国人走向国际歌剧舞台的时间提前了若干年。据悉，第二届“中国歌剧艺术发展论坛”将于明年春季在本市举行，论坛主题是中西文化交流与中国歌剧。
|
