|
新华网福州9月22日电(记者孟昭丽姬少亭)22日在厦门市举办的海峡两岸民间艺术节论坛上，厦门大学中文系教授周长楫说，台湾闽南方言的词语90%左右跟福建闽南方言特点相同，两岸学者应携手来整理闽南方言。
周长楫说，闽南方言是汉语方言中历史悠久、变化较小的一个方言，具有音系庞大、字音类型多样、词语来源渠道多、古词语保留多等特点。闽南方言声母18个，韵母85个以上，声调7-8个，音节数2300个左右。
周长楫介绍，台湾闽南方言的词语主要指方言特有词语，其90%左右是跟厦门、泉州和漳州三地闽南方言的词语相同，“漳泉厦滥”是台湾闽南方言的基本特点。
周长楫解释说，早期迁徙到台湾的闽南移民，多是同村同宗相携而去。他们到台湾后，最先多是按照祖籍地同村同宗的血缘聚落，后来随着经济、文化的交流，特别是城市的建设和发展，早期同村同宗的血缘聚落被打破，许多地方漳泉移民开始混居、甚至和客家及其他省籍的人混居。混居带来不同地区方言在语音、词汇方面的相互交流、渗透和融合，于是出现了今天台湾闽南话的“漳泉厦滥”现象。
周长楫说，闽南方言是闽南文化传承的载体和途径，两岸学者应携手整理闽南方言，保护传统文化。
|
