|
美国《国际先驱论坛报》12月25日文章，原题：杨二车娜姆扬名中国 曾经出过一本畅销书的她是性感的象征；她是电视明星、女性内衣设计师，曾经是名模、歌手。她是母系氏族的一员，同时也是一位离过婚的美国公民。有时似乎所有中国人不是爱她就是爱恨她。 但前几天所发生的事情显然使杨二车娜姆感到不安，甚至在她用她乌黑飘逸的秀发、黑色性感的长裙、夺人耳目的珠宝以及摇摇欲坠的高跟鞋展示自己无限魅力的时候也显不安。杨二车娜姆最近展示了一段她向法国总统尼古拉?萨科齐求爱的视频，这段视频在短短数天内在网站上广为流传。 但这一次，杨二车娜姆看起来真的被中国公众的愤怒吓呆了。“我感到有点恐惧。”她说，“也许不是恐惧，只是有点不安，每份报纸都报道了‘杨二向萨科齐求爱’的新闻。他们说这个女人让整个国家都为之丢脸。”网民博客中对她的评论，甚至在一些中国的主流媒体上，都充斥着对她的侮辱、指责和威胁。 杨二车娜姆非常清楚，目前在中国，她的一个小小的举动都可能引发巨大的不满。她希望她最近向萨科齐求爱的事情不要造成任何麻烦，尤其是在她已经不再是中国公民的情况下。“我的助手不断地给我打电话，告诉我接到的关于这件事情的电话和短信，”她说，“中国人缺乏幽默感。” 如今，就像事件的发生具有戏剧性那样，她改口了。她大笑着解释说，这件事刚开始就是一个玩笑。但是关于这负面报道的担忧似乎消散之后，她又开玩笑说，她的名字“娜姆”的发音(namoo)听起来像法语中“爱”(l'amour)。“在法国这是一首歌。”她说着，就用手指敲着桌子开始唱起来，“爱，爱，爱。” “如果我成了法国的第一夫人，他们就有了一首关于我的歌了，”她说，“我将成为历史上的第一，第一个成为法国总统夫人的中国女性，我会在卢浮宫花园开一个大型派对，用酥油茶款待宾客。”(环球日报：雷志华译) (责任编辑：陈若冰)
|
