刘翔因伤退赛了。

　　尽管在他热身的时候就明显可以看出他痛苦的表情，但是依然没有想到，跟腱的伤会厉害得让他无法比赛。那一刻，整个鸟巢似乎都没反应过来，直到刘翔黯然地走出赛场，人们似乎才知道这是真的，没有激烈的争夺，没有胜负，只是因伤退赛。

　　刘翔的退赛在网上引起轩然大波，并不是所有人都表示理解。谩骂者有之，嘲笑者有之，阴谋论者有之，更有甚者，将“丢中国人脸”的帽子扣在刘翔头上。刘翔的教练孙海平在发布会上也对全国人民表示歉意。

　　为什么要道歉？刘翔只是因伤退赛，要说遗憾那是自然，但是，为什么要道歉？除去110米栏卫冕冠军的头衔，刘翔只是个普通运动员，他的任务只是努力训练、参加比赛，因伤退赛也是没办法的事，需要道歉吗？

　　有人说，刘翔的号码1356代表13亿人和56个民族。正是这份本不该让一个普通运动员承受的重担使得他的教练表示歉意。在有些人看来，110米栏的金牌本就该是刘翔的，拿不到就是刘翔的过错，他就应该给人民个交代。

　　首金的压力让杜丽首战失利，110米栏的金牌所带来的压力也远比跟腱的伤痛更让刘翔痛苦。杜丽用之后的金牌证明了自己依然是冠军，而刘翔恐怕在这届奥运会上没有机会了。金牌已经被我们赋予了太多胜负之外的东西，变得无比沉重了。为何我们的心态不能放轻松一些，让自己只是去享受比赛的过程，不要去在意输赢。因为，奥林匹克精神的本质就是重在参与。（文刀）