|
||||
8月22日,2008北京国际新闻中心举行2012年伦敦奥运会新闻发布会,伦敦奥组委主席等有关人士将向中外记者介绍有关伦敦2012年奥运会的组织工作、对北京奥运会的感受以及北京奥运会闭幕式上,伦敦交接部分的演出等情况,并答记者问。图为伦敦奥组委主席科尔勋爵。
[新华网]8月22日(星期五)下午4时,2008北京国际新闻中心将在新闻发布厅1厅举行2012年伦敦奥运会新闻发布会,伦敦奥运会主席等有关人士将向中外记者介绍有关伦敦2012年奥运会的组织工作、对北京奥运会的感受以及北京奥运会闭幕式上,伦敦交接部分的演出等情况,并答记者问。新华网将全程图文直播。 [ 2008-08-21 16:30:39 ]
[主持人杰姬•布罗克•道尔(伦敦奥组委新闻部部长)]女士们、先生们,下午好!欢迎大家参加今天的新闻发布会。我跟大家简单介绍一下在英国伦敦举行的2010年的奥运会。在我右边是保罗•戴顿,伦敦奥组委执行主席;科尔勋爵,伦敦奥组委主席,他将在四年的时间里准备伦敦的奥运会;还有克里斯多佛•罗德斯,英国国家旅游局的局长;塔玛拉•英格拉姆,英国伦敦旅游局的局长。我们先说一些开场白,然后会让大家提问。科尔勋爵先发言。 [ 2008-08-22 16:16:31 ]
[科尔勋爵]首先感谢大家不辞辛劳地参加今天下午的发布会。在我发言之前,我要对北京奥组委说一声感谢。我本人和我们的奥组委执行主席从三年前开始进行我们的工作直到现在,我们从北京奥组委那里得到了非常大的慷慨的帮助,使我们取得今天的成绩。对于我们这些团队的成员来说,我们也是一个学习的过程,这个过程也能够帮助他们举行一届成功的奥运会。我们非常高兴地看到,眼前有一个活生生的例子,就是现在北京举行的奥运会,这样的例子并不是特别多的,这是一个非常好的机会,能够帮助我们在伦敦举办一届成功的奥运会起到非常大的作用。 [ 2008-08-22 16:17:12 ]
[科尔勋爵]另外还有一点,北京的奥运会是非常非常成功的。我们现在目睹北京奥运会巨大的成功,这个成功的基础就是因为早做规划,从一开始就进行非常详细的规划。我们都知道,对于运动员来说,准备得早,你的工作就会越顺利,这样才能够为这些运动员和奥林匹克大家庭奉献一届成功的奥运会。 [ 2008-08-22 16:17:40 ]
[科尔勋爵]另外,我们也想提一提英国运动员的表现,他们的表现是非常出色的。他们的表现不仅仅体现在他们得到了金牌,得到了很多奖牌。还有一点,他们也给我们组委会很大的激励,使我们有更多的信心在伦敦举办一届成功的奥运会。我们做出的承诺是非常清楚的,目标也非常清楚,就是使越来越多的年轻人参加我们的体育活动,使得更多的年轻人参加奥林匹克运动,使伦敦成为促进国际交流的一个催化剂,并且为奥林匹克运动会留下软件和硬件两方面的遗产。我们今天在这里准备了很多东西,现在给大家放一个短片,这个短片展示的是我们所准备的一些工作。 [ 2008-08-22 16:34:45 ]
[克里斯多佛•罗德斯]大家下午好!对于伦敦2012年的奥运会来说,现在对于我们来说是非常好的学习机会,我之所以到这里来,就是确保我们在这里组成观摩北京奥运会的团队,能够抓住这样的学习机会,从我们北京奥组委的朋友学到更多东西。我们访问场馆,以及幕后的一些运作情况、技术、交通,所有所有的细节,包括为举办一届成功奥运会所进行的详细规划,在回到伦敦之后,我们将把这些所有信息再回顾一下,然后会有一些回馈的情况。我们将从北京奥组委、从国际奥委会以及其他到北京观摩的官员那里收到回馈的信息,我们会把这些信息综合起来。10月份在伦敦召开一次重要的会议,这次会议能够帮助我们有效地利用北京奥运会提供给我们的这些经验,更好地准备2012年在伦敦举行奥运会。 [ 2008-08-22 16:35:19 ]
[克里斯多佛•罗德斯]根据北京的奥运会,大家可以看到有三条经验:第一点,目标必须要明确。我们的目标就是非常明确的。第二点,必须要有非常详细的规划,做的每一件小事都有详细的规划。我们到北京的目的就是把这些规划细化。第三点,在赛时对这些规划进行执行,并且整个执行过程必须是没有瑕疵的。北京奥组委在执行赛事规划的时候是无可挑剔的。所以,英国运动员在北京表现非常好,对于我们来说是一个惊喜,对于我们来说也是一种鼓励。这对于我们2012年在伦敦举行一次很好的奥运会,也有更多的动力。 [ 2008-08-22 16:36:21 ]
[杰姬•布罗克•道尔]在下一位新闻发言人发言之前,给大家看一个有关伦敦2012年奥运会的短片。(现场播放短片) [ 2008-08-22 16:36:58 ]
[杰姬•布罗克•道尔]请奥克里斯多佛•罗德斯讲一讲有关交接仪式的一些情况。 [ 2008-08-22 16:37:23 ]
[克里斯多佛•罗德斯]大家下午好,保罗•戴顿刚才都提到了伦敦现在已经准备好交接好这个接力棒,准备一届出色的奥运会。但是对于伦敦来说,举行奥运会的其中一个非常激动的因素就是超越运动本身,使运动能够真正被这个国家所感受。所以,对我们来说很重要的一点,就是奥运会会对旅游业有非常重要的影响。有数据显示,参加比赛的运动员,大概会有1万,访问的旅客大概会有90万,观众将有45亿,正如中国现在举办奥运会已经帮助世界更好的理解中国发展的速度,我想伦敦的奥运会也将给英国提供一个非常好的机会,展示它的魅力。 [ 2008-08-22 16:38:46 ]
[克里斯多佛•罗德斯]我们发现一件事,那就是在中国的很多其它国家,就像这些有着悠久的历史,有着深邃的文化,他们都有着共同经验。我们英国也有很多现代的东西,包括现代音乐、现代技术、现代艺术,以及英国乡村的美丽。所以我们将利用这些经验,我们将接过这个接力棒,开始英国的发展。英国现在已经是世界第六大旅游目的地,我们希望通过奥运会能够使越来越多的旅客来到英国。另外,我们还有一些赛前训练营,也希望那些参加了北京奥运会,并且希望下次也参加伦敦奥运会的这些人也能够到伦敦参加训练。我们也有一些奥运会标准的训练场所,同我们的姐妹城市也愿意一起合作,也就是奥运会协办的城市,愿意同他们一起努力,来以这种非常具有热情的方式推动全世界的体育活动。我们也期待着能够有尽可能多的中国旅客到时候访问英国。 [ 2008-08-22 16:39:12 ]
[塔玛拉•英格拉姆]伦敦旅游局是伦敦官方的旅游权威机构,我们的目标是希望能够在赛前、赛中和赛后吸引尽可能多的旅客。现在我想宣布接下来四年之内将要进行的两个规划。首先,我们将出台一个历史上最大的有关伦敦2012年奥运会宣传的项目,这个宣传项目主题叫“游伦敦,看世界”,背后的理念就是在伦敦你可以看到整个世界。但这些旅客到伦敦,也可以有更多经历,包括去看话剧,欣赏艺术,或者去购物。因为我们相信,在伦敦所有的这些经历,能够帮助你体会在全球的旅游。 [ 2008-08-22 16:39:50 ]
[塔玛拉•英格拉姆]第二,游伦敦的目的是使伦敦能够为这些非注册的媒体提供尽可能多的帮助。我们也愿意帮助你们找到驻地,方便的找到这些注册和许可。我们有一个网站,如果大家上这个网的话,可以体会一下我们在接下来四年里会给你们提供一些什么样的帮助,你们会有一些最初的概念。 [ 2008-08-22 16:40:26 ]
[杰姬•布罗克•道尔]如果大家有什么问题的话可以问,最好请在提问之前告诉我们您是代表什么样的机构,我们先请这位先生来问。 [ 2008-08-22 16:40:53 ]