|
张派名家赵秀君(右)、青年杨派老生凌柯在剧中扮演韩玉娘和程鹏举。 |
|
|
老生名家张建国扮演程鹏举 |
|
|
著名张派青衣赵群扮演韩玉娘 |
|
|
优秀张派传人万晓慧扮演韩玉娘 |
|
|
津门名丑石晓亮扮演胡为。 |
|
许多戏迷对梅派名剧《生死恨》中“耳边厢又听得初更鼓响”大段二黄唱腔耳熟能详,但对剧情脉络如何,女主人公韩玉娘人物性格怎样则日见生疏。昨晚在中华剧院上演的由李瑞环同志根据该剧改编的《韩玉娘》,让观众看到故事清晰的脉络,以及韩玉娘爱国家、重情义,坚贞不屈外柔内刚的丰满人物形象,丰富多彩的唱段更令满场观众兴奋不已,当听到熟悉的唱段时,记者听到许多观众随韵而和,剧场内情景交融,气氛逐浪升高。
《生死恨》创演于抗日战争时期,梅兰芳在剧中表现了宋代女性韩玉娘在战争中的悲惨遭遇和坚贞不屈的爱国情怀,激起了观众的强烈共鸣,轰动一时。剧中清丽委婉、细腻深沉的大段二黄唱腔,也随之作为梅派经典流传开来。后来由于各种各样的原因,全剧渐渐演得少了。本着整理改编传统剧目“既要有胆识,又要很谨慎”的原则,李瑞环同志在改编时从整体布局、人物性格到情节安排都做了较大的改动,采取“保、减、加、改”的方法:《韩玉娘》剧本,保留了原剧“纺纱”等精彩唱段、唱腔;减去了与剧情无紧密关联的场次、角色,解决了原剧过于冗长拖沓的问题;对剧中主要人物韩玉娘围绕主题着力刻画,突出她爱国情深、重情守义和坚贞贤惠的品格;对剧中另一主要人物程鹏举由小生改为老生扮演,以适合分别多年的年龄跨度,删除他三次向敌人告密情节,着重抒发他悔恨自责和思念韩玉娘之情,使韩玉娘为他终身守节、生死爱恋成为可信。特别是最后一场,描写韩玉娘历经坎坷,饱受磨难,强忍患难夫妻才重逢又诀别的巨大悲痛,对亲人毫无怨尤,只有依恋之情和善良的祝愿,感人肺腑,催人泪下。
改编后的《韩玉娘》尽管依旧是一出传统戏,但在剧中掺入了当代语汇,颇具新意。如恶少自我介绍时如是说道:“我爸爸胡搞。只因他老人家曾做过一任县宰,官当的时间不长,钱捞的不少,算得上高效益!”“老子他一生简朴,人称吝啬员外;小子我天生大方,公认的是奢侈大王。老子他捞钱不择手段,小子我花钱不讲章法;老子敢捞,儿子敢花。这叫什么?这叫生态平衡。”戏曲舞台的丑角历来有结合现实针砭时弊的传统,恶少的胡言更是能够让当代观众在笑声中领会到抓哏背后的讽喻所向。
昨晚,韩玉娘由万晓慧、赵群、赵秀君先后饰演,程鹏举由张建国、凌珂先后饰演,胡为由石晓亮饰演,和氏由刘树军饰演,李氏由孙丽英饰演,赵寻由房志刚饰演。演出精彩纷呈,十分耐看,台下观众乐在其中,大过戏瘾。
有专家对记者说,改编本《韩玉娘》经过精心的再创造,由原来的四个多小时改成两个多小时,成为既继承原剧精华又脱胎换骨的一出新戏,为传统京剧的改编提供了成功的范例。许多戏迷高兴地说:这么多好听的唱段原来只能听到某个片段,现在用精彩的全剧连贯起来,听起来更能理解其中的含意,也更好听了。
今晚,将演出由李瑞环同志精心改编的传统剧目《刘兰芝》,天津电视台文化娱乐频道现场直播,并特邀迟金声、叶少兰、孙毓敏、刘连群、董圆圆进行嘉宾访谈。天津电视台文化娱乐频道还从昨天起,每场访谈前播出前晚演出现场采录。