“李瑞环改编剧目汇演”目前正在本市中华剧院火爆上演，在全市观众、戏迷、票友中引发了强烈反响，许多观众都对这次剧目改编汇演给予了极高的评价。天津梅派艺术研究会会长、全国首届“和平杯”十大名票孙元木谈到这次改编剧目汇演，特别是李瑞环同志根据梅兰芳先生早年演出的《生死恨》改编的《韩玉娘》，孙元木有更多更深切的感触。

　　孙元木早年随京昆名家言慧珠学习梅派戏，对这出戏比较熟悉。他说：“这次活动太有意义了。李瑞环同志改编的这五出经典剧目，真的都是我们的经典戏，改编这些戏让它们重返舞台，对京剧的传承有着重要的意义。就我们票友来讲，京剧又增添了它的光彩和魅力，今后学演京剧的天地更宽阔了。”

　　孙元木对梅派的经典剧目很有研究，就根据梅派名剧改编成的《韩玉娘》，孙元木说：《韩玉娘》这出戏原名《生死恨》，是梅兰芳大师的一出代表剧目。这出戏是一出爱国戏，梅大师当初演这出戏正是抗日战争爆发时期，这就说明一个问题，无论是金人还是日本人，只要欺压到我们中华民族这片土地上，就会遭到全体民众的反抗，梅兰芳大师也正是因为在北京成功出演这出戏而获得了梅大师的称号。

　　“这次，李瑞环同志本着尊重原剧创作的精神，保留了精华，把《韩玉娘》从原来的14场戏压缩到6场戏，把4个多小时的戏精缩到2个多小时，既减少了场次又拓宽了主要人物表演与演唱的空间，所以，我看这个戏，既保留了人们熟悉的经典唱段，又注入了一些新鲜的血液，在不伤筋动骨的前提下，把韩玉娘这个人物描写得有血有肉。”

　　此外，孙元木还特别欣赏整出戏的唱腔设计，既不失梅派风韵，又让人感到一股清新的感觉，还有舞美、乐队也都是成功的。采访临近结束时，孙元木谈道：特别希望今后能有更多类似《韩玉娘》这样的剧目，对传统经典剧目做些大胆的革新和改变，让传统经典剧目焕发光彩，使京剧艺术现出勃勃生机。