|
||||
9月8日,美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿县韦克菲尔德高中向全美中小学生发表新学期致辞。当天是美国中小学开学的第一天。
9月8日,美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿县韦克菲尔德高中向全美中小学生发表新学期致辞。
9月8日,美国总统奥巴马在弗吉尼亚州阿灵顿县韦克菲尔德高中向全美中小学生发表新学期致辞。
美国总统贝拉克·奥巴马8日在一所高级中学面向全美从幼儿园到12年级的学生发表电视开学演讲,以他和“第一夫人”米歇尔·奥巴马等人的求学经历为例,鼓励学生不畏逆境、发奋学习。
苦口婆心奥巴马8日中午在弗吉尼亚州阿灵顿县韦克菲尔德高中发表大约16分钟演讲。
奥巴马说,他先前多次谈及教师、家长和政府为教育所承担的责任,但若学生不承担责任,这三方努力全无效果。所以,他当天主要谈学生对教育所担责任。
“每人都有长处、有可表现的地方。发现它,这是你们对自己的责任,”奥巴马举例说,一名学生今后也许可以成为作家、发明家或参议员,但这些潜质需显现在完成作业和参加校园活动的过程中。
“你为自己教育所做努力不仅关乎你自己的人生和前途,还关乎这个国家的未来,”他说,“这个国家未来能否应对我们所面临的最大挑战,将取决于你们今天在学校所学……你们如果放弃学业,(意味着)不仅放弃自己,还抛弃你们的国家。”
奥巴马呼吁所有学生为自己设立教育目标。“你的目标可以简单到完成全部作业、上课注意听讲或者每天花点时间读一本书。”
他提醒学生们,成功源于点滴积累和百折不挠,不可能不劳而获。“我知道你们有时会从电视节目中产生这样一种感觉:你不必努力工作就能成功致富,譬如做歌手、篮球运动员或者电视真人秀明星。不过,现实是,你成为这些人的几率极低,而成功很难。”
以“飞人”迈克尔·乔丹曾遭高中篮球队刷掉等名人受挫经历为例,他说:“这些人之所以成功,是因为他们知道不能为失败所限,而要从失败中学习。你必须从失败中明白下次如何改进。”
“所以如果你陷入麻烦,不意味着你就是惹事包,而说明你需要更努力做正确的事情。如果你成绩差,并不意味着你笨,而仅仅说明你需要花更多时间学习。没有人生而万能。你需要经过努力才能擅长某方面。”
现身说法奥巴马在演讲中多次谈及自身经历,表明他理解学生感受,进而提出建议。
“我知道对你们许多人而言,今天是开学第一天,”奥巴马演讲开篇说道,“其中一些人可能希望继续过暑假,那样今早就可以多赖一会儿床。我知道那种感受。”
为拉近与学生的距离,奥巴马以他幼年时接受母亲教导、从早晨4时30分开始学习为例,说他知道早起难熬。
他希望学生们以他走过的弯路为鉴。“我知道你们许多人眼下面临挑战,从而难以集中精力上学。我明白这种难处。我父亲在我两岁时离家。我由单亲母亲抚养。她不时要为生活苦苦挣扎,难以满足孩子的要求……所以当时我没有全身心投入学业——我原本应该那样做。我做下一些难以让自己自豪的事,惹出不应有的麻烦。如果不走这些弯路,我的人生路会走得更轻松。”
奥巴马以妻子米歇尔求学经历鼓励家境不佳学生。“她的父母未曾上大学,没有多少钱。但他们努力工作,她勤奋学习,所以能进入美国最好的学校就读……也许你们中一些人的家人失去工作,生活不充裕……但种种不利环境不应成为你不做作业、不好好上学的理由,”他强调,“眼下境遇不决定你今后的地位……命运由你自己掌握。”
他鼓励学生提问。“不要害怕提问。当你需要帮助时,不要羞于开口。我每天那样做。求助不代表示弱,而是强大的标志。因为它显示你有勇气承认自己的盲点,进而学习新知识。”