|
||||
日前,俄国汉学家、俄罗斯科学院院士李福清走进南开大学90年校庆名家讲坛,为南开师生带来题为“欧洲的中国古籍与年画”的讲座。
“与中国古籍结缘非常偶然,是一本《石头记》的手抄本引发了我的兴趣。1963年,我到列宁格勒东方研究所看望我的好友孟列夫,发现了在1832年一位留学生库尔良采夫从中国带回的《石头记》八十回抄本。和大家知道的120回本不同,这个留学生做了大量的批注,很有学术价值。”李福清将自己与中国古籍的不解之缘作为此次讲座的开场白。
在研究了《石头记》的手抄本之后,李福清就开始了对欧洲各地中国古籍的调查。从圣彼得堡大学图书馆到巴黎博物馆,从大英博物馆到西班牙古堡,从布拉格的私人博物馆到波兰小镇克拉克的私人收藏室,李福清发现了越来越多的中国古籍。
李福清详细讲解了他的研究方法,“每到一个新的图书馆或博物馆,最先要看他们的图书目录,一般要用很长时间去检索每一条图书的记录,通过目录可以很快地发现珍惜的古籍,许多有意义的研究就是在目录之中发现的。”
“在研究中国古籍的同时,中国的‘俗文化’更加吸引我的目光。广东地区的‘木鱼书’、华北地区的‘梆子戏’和民间的‘鼓词’、‘民歌’,前人对这些‘俗文化’研究非常少。而我对年画的研究,则是受了我的老师阿列克谢耶夫院士的影响。”李福清讲述了自己对“俗文化”资料的搜集。
李福清的研究调查并不是一帆风顺,在巴黎图书馆查看资料时,一周只能有几个小时的时间开放,在布拉格的私人博物馆,李福清只能在一张小桌子上查看文献,更让他惋惜的是许多博物馆馆藏古籍不对外开放。
在连续站着讲了两个小时之后,77岁的李福清问大家是不是需要休息,他笑着说,“我讲的时间太长了,但这是因为我的发现太多了。在许多博物馆和私人收藏中,很多中国的古籍和年画都无人问津,而我的年龄已经大了,希望有人能够继续我的研究,做出更大的发现。”
李福清(Б.Л.Рифтин),1932年生于列宁格勒,现任俄罗斯科学院院士,俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所首席研究员。李福清著有《中国古典文学研究在苏联》、《中国神话故事论集》、《李福清论中国古典小说》等书,并于2003年荣获我国教育部颁发的“中国语言文化友谊奖”。(通讯员韩诚陈晨)