有一本《中国古代小说选》，开头第一篇是《快嘴李翠莲记》，小说写李翠莲姿容出众，女红针黹，书史百家，无所不通，看来既长得漂亮又很能干还挺有学问的。看过小说的都知道，这个李翠莲嘴太厉害，虽然说起话来全像唱词，说成篇，道成溜，合辙押韵，可是说着说着就骂起来，就动粗口，不像是个被书史百家陶冶过的。《小说选》“前言”用阶级斗争的方法评价李翠莲，说她敢反男权世界的潮流，敢于向封建礼教宣战。我是支持女权的，可是也不希望女人欺负男人，拿来《快嘴李翠莲记》，读下来，越读越感觉李翠莲的姿容不是那么好看了，出口成章虽然是件好事，可是天天这样说话也吓人，即使现在，谁家若有个李翠莲样的人，可也够呛。

　　李翠莲厉害，是表面的，用东北话说，是“假二横子”，最后到底还是走到庙里去了。和李翠莲比起来，《红楼梦》中的凤姐是真厉害的，如果把她放到唐朝宫中，武则天将遇到一个强硬的对手。凤姐厉害，不经意间或许能要人命，把《红楼梦》读完，却感觉凤姐不失美丽，而且聪明，不招人烦。凤姐的聪明美丽是演不出来的，从电影到电视剧，演员们在演凤姐上使了不少劲，遗憾的是，效果都不行，凤姐只能在书里呆着。凤姐还作过诗的，只作了一句，“一夜北风紧”，一句就得到了众人的好评。凤姐作诗是一时闹着玩的，作完之后还要问问大家可使得，问完后吃了两杯酒就走了，并没有就此生出别的什么想法。曾见过一首写凤姐的小诗，大致是这样：可爱，赞助了诗社那么多纸张笔墨，却没想混进去做个诗人。

　　凤姐知道她什么能行，什么不行。有些人却不是这样，世人常常抱怨钱不够花，却少有抱怨才学不够的，越是无才的，可能感觉越好，少见有为无才自杀的。曾经见过一个卖馄饨的，见到弄文学的就要跟人家讨论文学，见到行医的就要跟人家切磋医道，弄得人哭笑不得。还有些人，认了两个字，知道一点平仄，可就更不得了，好像世界装他不下了。想象一下，如果快嘴李翠莲生在当今，见到一些人的作品，可能胆也会大起来，没准会将那些顺口溜搜集搜集，也出本诗集。更有甚者，可能感觉一切都可以随着地位的变化而变化，一旦坐到一些位置上去，信心都和乾隆一样大，经常弄出诗句，到处都敢题字。有人泰山归来，感慨地说，泰山真不错，可说是一座文化大山，许多石头上的文字都挺好看，但是，有的地方，惨不忍睹啊。