|
||||
“拾人牙慧”、“市侩”
“拾人牙慧”拾的到底是什么
“拾人牙慧”是指拾取别人的一言半语当做自己的话来说,形容那些没有自己独立见解,只知道人云亦云,发表些老套观点的人。
“牙慧”一词属于最典型的俗语误用,很多词典都把“牙慧”解释成牙缝里面的残渣,“拾人牙慧”即拾取别人牙缝里面的残渣,这真是天大的笑话!
“牙慧”一词出自《世说新语·文学》:“殷中军云:‘康伯未得我牙后慧。’”
这句话因为没有上下文而被很多人误解,通常的解释是:“康伯连我牙齿缝里咀嚼后的残渣都没有拾到。”
哎!望文生义真是害死人!这明明是一句表扬的话,却被误解为批评了。殷中军即殷浩,曾经担任过中军将军的官职,故称殷中军,东晋著名玄学家;康伯即韩伯,字康伯,也是东晋著名的玄学家。殷浩是韩伯的舅舅。殷浩这个人很有意思,他和当时的权臣桓温不和,被免官放逐到了信安郡(今浙江衢州),他每天都拿手指在空中虚画字形,这叫“书空”,就是在空中写字的意思。
人们很奇怪,不知道此举何意,有人暗中观察,结果发现殷浩每次“书空”写的都是同样四个字,这四个字是“咄咄怪事”,原来殷浩借此表达对自己免官的不满。“咄咄怪事”这个成语即出于此。
韩伯小时候就很聪明,舅舅殷浩称赞他“能自标置,居然是出群之器”。对外甥既然有这么高的评价,殷浩怎么可能批评他拾自己的牙慧呢!“牙后慧”的“慧”不是指残渣,而是智慧,见解;“牙后慧”即表达出来的观点。
“康伯未得我牙后慧”这句话的正确解释应该是:“康伯没有亦步亦趋地模仿我的见解来发言,他有自己独立的见解。”因此这是一句表扬的话。后人把这句话的意思加以变通,便形成了“拾人牙慧”这个成语,当做贬义词来使用了。
“市侩”一词最早是骂人的话吗
今天如果称呼一个人为“市侩”,那是语感非常严重的骂人话。惟利是图的奸商,贪图私利的人,政治上随波逐流、道德上虚假伪善、作风上粗鄙庸俗的人都可以称作“市侩”。但是这个称谓经历了漫长的演变过程。
“侩(kuài)”是指两伙人之间的中间人或代理人。《声类》:“合市人也。”即市场上交合双方实施买卖的人。《汉书·货殖传》里提到了“节驵侩”。“节”是节制,管理,估定价格;“驵(zǎng)”是骏马,好马;“驵侩”是说合牲畜交易,从中谋利的人,即促成牲畜交易的掮客。
“驵侩”后来泛指市场经纪人。“驵”和“侩”的含义是一样的,《吕氏春秋·尊师》:“段干木,晋国之大驵也。”注解说:“干木,度市之魁也。”“度市之魁”即估定市场价格的人,也就是中间人。
许慎注:“驵,市侩也。言魏国之大侩也。”“侩”又称“牙侩”、“牙子”、“牙人”。用“侩”可以指代不同的买卖,比如侩牛是从中撮合牛的买卖,侩豕是从中撮合猪的买卖。
《新唐书·食货志》中记载了当时的规定:“鬻两池盐者,坊市居邸主人、市侩皆论坐。”在中国古代,盐是官卖品,私人不得贩盐,如果有贩两池盐的,坊市居所的主人和介绍私盐买卖以收取佣金的中间人(即“市侩”)都要受到惩罚。直到清代,“市侩”一词还只具有社会经济的含义,并不是一个贬义词,清人梁绍壬在《两般秋雨盦随笔》中写道当时的风俗:“近俗市侩牙人,俱有别号。”市侩和牙人都是中间人的意思。因此之故,后来“市侩”也泛指商人,比如林则徐《钱票无甚关碍宜重禁吃烟以杜弊源片》:“且市侩之牟利,无论银贵钱贵,出入皆可取赢,并非必待银价甚昂然后获利。”这里的“市侩”就是泛指商人。
大概因为中间人往往翻手为云覆手为雨信誉不好的缘故,再后来“市侩”一词开始变味,借指贪图私利、投机取巧的人,一直延续到今天,词义最终固定下来。