|
||||
脱胎于《英国达人》的《中国达人秀》今年一炮打响,同样尝到甜头的还有江苏卫视:其新推出的两档情感类节目《欢喜冤家》《老公看你的》,分别与德国和荷兰合作,首播便迎来高收视,《欢喜冤家》首播便有收视率0.93%的好成绩,而《老公看你的》收视率1.23%更是高过了《非诚勿扰》的首播收视,分别夺得同时段全国收视第一。一时间,“外来的和尚会念经”成为国内电视荧屏的新气象。内地荧屏满是购买国外版权再度创作的真人秀,其引进形态也不尽相同。
纯种引进
代表:《中国达人秀》《我们约会吧》
作为《英国达人》的嫡系传人,《中国达人秀》旨在实现身怀绝技的普通人的梦想,其节目模式与前者如出一辙:通过预选的选手只有1分钟在评委面前展示才艺,如果评委不喜欢这个节目,可以在演出的任何时间按钮叫停。如果三位评委都不愿再看下去,就会按下蜂鸣器并亮出“X”灯,表演者必须立刻停止表演,反之,选手赢得两个评委的同意就可过关,被邀请观看选秀的观众的意见对评委的决定产生影响。《英国达人秀》自捧红苏珊大妈后,就希望将此收视奇迹在中国复制,据《中国达人秀》宣传总监陆伟介绍,此番《中国达人秀》仿真率可以说高达90%。
还有湖南卫视的相亲类节目《我们约会吧》,其基本复制了Fremantle Media公司的节目《take me out》,从环节设计、人物出场,到主持风格、嘉宾交流等,甚至舞美场景也一模一样。每期邀请一定数量的单身男女登场,分为“男选女”版和“女选男”版,由男女双方轮流选择约会对象,遇到中意的便亮灯表示支持,反之则灭灯淘汰,最后胜出者将获得由赞助方提供的奖品。该节目的制片人刘蕾表示,《我们约会吧》是出于2010年湖南卫视打造“非周末的自制综艺节目”的战略考虑,前期就与《take me out》版权方接触,发现这个节目的关键性环节与原创的节目有相通之处,而且核心元素相似,为避免“山寨”嫌疑,节目组买下了该节目的版权。迅雷网友阿康认为:“现在娱乐节目相似的太多了,湖南卫视的《我们约会吧》完全是换汤不换药。”
混血研发
代表:《欢喜冤家》《老公看你的》
原汁原味的节目固然有其成熟的模式可以复制,但中西合璧的新节目或许更适合国内观众的口味。江苏卫视近来推出的两款真人秀节目《欢喜冤家》和《老公看你的》就既带有国外节目的优良血统,也有符合中国观众口味的本土元素。
《欢喜冤家》是江苏卫视和荷兰NBC合作的“混血儿”,节目以夫妻间的冲突为切入点,夫妻双方就此冲突打赌,通过三位明星嘉宾和十对普通夫妻轻松幽默的辩论,最终由主持人李响裁决,化解这个甜蜜的冲突。作为奖励,节目组为参与节目的“问题夫妻”提供了二次蜜月之旅。与《中国达人秀》完全复制《英国达人》不同,江苏卫视并没有照搬原版的模式,而是将海外模式进行了本土化改造:删除了繁琐的演播室、户外连线环节,将节目的录制全部集中到演播室,节目选题最大限度地贴合中国老百姓的口味。
《老公看你的》是江苏卫视和德国71公司共同研发,主题在于考验夫妻之间的默契指数。四对夫妻参与六关的挑战,老公坐在妻子身后,妻子根据对老公的信心决定是否参加挑战,逐轮淘汰,最终获胜者可以享受节目组提供的浪漫之旅。由于节目研发阶段就有沟通,《老公看你的》里加入了大量中国化元素,突出中国观众较为看重的情感部分,几乎每一期都有三到五处泪点。网友书法家表示:“最吸引人的不是得分和挑战,而是有时老婆心疼老公,宁可不得分也不让他去挑战。”
本土杂交
代表:《开心辞典》《幸运52》
除了“纯种引进”和“混血研发”,还有一种利用国外版权的模式常常被观众忽视,那就是外国节目本土化。其实回首以前,很多陪伴观众长大的节目比如《开心辞典》《幸运52》,其母版都源于国外节目,只不过这些节目根据国内观众的口味充分地本土化,由“洋和尚”变成了“本地人”。早在1998年年底,央视二套就购买了英国娱乐节目《GOBINGO》,首开国内版权购买的先河,在购买英国《GOBINGO》的节目版权时就花费了400多万元人民币,同时,《幸运52》每年还要交纳400万元的版权费用。不同的是,国外的《GOBINGO》本是一档博彩类节目,《幸运52》后改为一档益智类节目。
《开心辞典》是央视从《幸运52》节目尝到了甜头后,又推出的一档仿制英国《百万富翁》的节目。但《开心辞典》在大量分析国内观众需求的基础上,结合观众的收视习惯与心理,针对中国人重视家庭观念和亲情关系的特点,首创“家庭梦想”的概念,对国外同类节目的博彩成分进行了重新包装,也给节目带来了与众不同的温情面纱。国外节目是真金白银地拿出来当大奖,而《开心辞典》强调的是“一人参加,全家开心”,而正是这一本土化措施让《开心辞典》红遍大江南北。
这些秀也很火
都说饮水思源,既然国内荧屏上的真人秀大部分都是从外国购入版权,我们不妨将目光投到国外,除了国内主打的歌舞秀,国外荧屏还有很多形形色色的秀吸引眼球?
《决战伸展台》
流行指数:★★★★
推荐理由:这是一个关于时装设计的美国真人秀节目,每集设计师们会接受不同任务的考验,每集至少会淘汰一人,而最后留下的三强能在奥林匹斯时装周中较量,最后只有一个设计师能胜出。胜出奖品包括:时装设计刊登在ELLE杂志、INC Design的学徒计划、Designers Management Agency的一年合约、全新敞篷跑车等。
《海盗王》
流行指数:★★★★
推荐理由:美国CBS最新热门、冒险竞技真人秀。由《幸存者》的幕后团队倾力打造,在电视上上演真人版《加勒比海盗》:33天内,16个“现代海盗”在群岛搜寻埋藏起来的100万美金。值得一提的是,节目中每集的夺宝任务都是真的,里面的金币、银币个个货真价实,最后宝藏由选手投票产生的海盗首领分配。
《超级减肥王》
流行指数:★★★
推荐理由:美国NBC播出的减肥真人秀节目,十二名选手分成两组进行减肥,参赛者被分为两队,每组都配有专门的教练和食谱,并需要接受各种训练与挑战。一个队的教练严肃苛刻,对懒惰和暴食深恶痛绝,只肯用最少量的纤维素和蛋白质来“喂养”他的学员们;而另一队的教练则是菩萨心肠,总是和风细雨地恳求队员要少吃,两种不同的风格相映成趣。减重最多的选手将赢得25万美元的大奖。
《全美超模》
流行指数:★★★★★
推荐理由:全美超模大赛是一个给参赛者争夺模特及化妆品合约的美国真人秀,众位参赛者将为竞得超模候选人的头衔而不断努力改造自己,为自己的模特生涯铺路。目前已进入到第十四季的选拔,这个节目最吸引人的并非那些各种魔鬼式集训和模拟测验,而是选手们之间的钩心斗角,时刻提防竞争对手的阴谋诡计甚至成了《全美超模大赛》收视高涨的不二法门,只有那些内心坚强的人才能笑到最后。
《新泽西娇妻》
流行指数:★★★
推荐理由:《新泽西娇妻》是美国系列电视节目《贵妇的真实生活》的第四季,记录了豪华社区内5位家庭主妇的真实生活,在节目中,不但有在前几季就大受欢迎的主妇,还加入了新面孔,不少主妇也因此出名,她们坦言,在节目录制过程中,自身和家庭都发生了很多变化,而这些都会完全呈现在观众面前。
本版撰文实习生于穆铭