乌克兰著名女诗人柳德米拉·斯吉尔达《中国的呼吸》诗集发行活动日前在中国人民对外友好协会和平宫举行。《中国的呼吸》记录了作者在中国的所见所闻,她以一个外国朋友的角度对现代中国进行了解读,她的诗充满了对新中国的成就和对古老传统深厚的挚爱。柳德米拉·斯吉尔达在东欧一带极负盛名,曾被授予意大利但丁协会金奖。这是她被译成中文出版的第一本诗集,正如作者所说:“《中国的呼吸》是一个起步,希望以后会有更多与中国交流的作品出现,为促进中乌两国文化交流和加强两国人民之间的友好作出贡献。”(作者张毕晓)