|
||||
马先生的水果蔬菜店位于一条年代久远的北京胡同里。在他的商店里,你能明显感觉到中国日益上升的通胀压力的影响。最近几个月来,价格飞涨,鸡蛋价格从每公斤7元涨到10元,西红柿的价格几乎已经翻倍,白菜的价格也涨了两倍。尽管政府承诺要控制食品价格,但马先生却不那么肯定———越来越多的普通中国人都有同样的感觉。“价格肯定将会继续上扬,”他告诉笔者。
近几个月来,通胀一直是中国主导性的新闻。中国的消费者价格指数1月份与去年同期相比上升4.9%。这比预期低,但仍然引起担忧。中国消费者信心指数在2010年第四季度下降4点,跌至100点,这是2009年以来最低的水平,意味着中国人对通胀的担忧影响到日常生活和薪水。
中国分析人士说,通胀是政府最大的担心。在中国很多地区,家庭收入的一半花在食品上。对普通中国人来说,生活仍将继续。邵女士开便利店已有8年,这是她见过的最高价格,但她并不过分担心:生意会轻微下滑,但不会太大。她对笔者说:“人们几乎不会抱怨,他们了解通胀,你不得不吃饭。”
在北京一条繁忙的街道上,刘老板几乎没时间考虑这些,他的烧饼摊太忙了,每个烧饼的价格已经从6角涨到8角,他预计,烧饼的价格很快就会涨到1元。
北京一直努力平息公众担忧,但政府的承诺几乎安慰不了童女士。她开了一家牛肉面馆,日益上升的成本正吃掉她的赢利,留住员工都成问题,她正考虑关门回老家。(作者米切·莫克胥利,陈一译)