|
||||
重庆话好扯哟,明明表达的是同一个意思,重庆人偏不用那个词,硬要换一个字来说。你说扯不扯?比如:
说好怪是好扯,说转身是车身,说透风是喝风,说歹毒是刮毒,说把尿是施尿,说挠痒是抠痒,说愁人是焦人,说送人是拼人,说漆黑是黢黑,说雪白是讯白,说牙齿是牙巴,说爬山是巴山,说缺口是缺缺,说办证是扯证,说夹菜是拈菜,说眼力是眼水,说清淡是寡淡,说品酒是晕酒,说晕车是昏车,说使劲是展劲,说挣钱是找钱,说腻人是伤人,说缺德是丧德,说打架是打捶,说拥挤是打挤,说外快是外水,说脸色是水色,说毒药是闹药,说假货是歪货,说耳光是耳屎,说虾米是虾爬,说内裤是窑裤,说嘴硬是嘴嚼,说闭气是背气,说整人是医人,说扯皮是扯筋,说羞人是方人,说气人是胀人,说逛街是转街,说恶劣是恶肇,说装傻是装莽,说很烫是飞烫,说丢人是脏人,说生气是怄气,说费油是背油,说疼痛是青痛,说除掉是除脱,说抱怨是埋怨,说弯酸是冒酸,说透湿是焦湿,说扳命是扳玄,说垮台是垮杆,说腰包是荷包,说骂人是诀人,说呆板是岩板,说娇惯是惯适,说开除是开销,说费神是淘神,说饥饿是饿痨,说来气是来起,说补丁是补巴,说冒火是冒包,说礼品是礼信,说记性是耳性……
好扯哟……就此打住吧,二回再说。