|
||||
□许圣义许昌浩
见面打招呼,地球人都知道。比较中国人和西方人打招呼的方式,似乎觉得中国人更具人情味,体现了对人的真切关心。不像西方人一声“哈罗”甚至一声“嗨”,找不出实质的内容。然而,随着时代的变迁,国人的问候语也在不断发生着变化,曾几何时,问候语甚至有异化的倾向。
吃了吗
从记事起,就总是听到人们见面一声“吃了吗?”开始很纳闷,怎么人人都是这句问候呢?随着年纪的增长,越来越感到这句问候语的温暖,因为那时候“吃”几乎是全民最关心的问题之一,人家关切地问你“吃了吗”,你自然就有感动沁入心田,肚子饥饿的咕咕声也被这温暖压了下去。
1975年,刚下乡插队的那个初夏,我们生产队的几十户人家全断粮了,而我有下乡第一年享受国家补助粮食的待遇,这便牵起了全生产队的热盼和期望。当我从粮站挑回一担大米时,全队人像等来救星一样将我团团围住,每户人家都向我借米做午饭,最后我自己只剩了几斤米。那个中午,大院子里一改多日的沉闷,家家缕缕炊烟飘扬得像舞蹈一样。之后,就是人们在院子里彼此招呼:“吃了吗?”“吃了,你呢?”“吃了,吃了。”听到这一声声饱满的问答,我也赶紧走到院子里去,向见到的所有人打招呼:“吃了吗?”声音异常响亮,其中充满了骄傲和自豪。
后来我回城参加工作,单位离家较远,父亲不经常去看我,偶尔会在傍晚打来一个电话。传达室的老大爷对着我的房间喊一声:“×××,你父亲的电话!”我激动不已,然后以百米冲刺的速度跑出去接听,结果,话筒那端却响起这样一句平淡无奇的问话:“吃饭没?”暗淡、失望,这三个字有那么重要吗?就不会说点别的?多年后,当我有了自己的小孩,才明白这三个字在一位父亲心目中的分量。
“吃饭没?”——可谓中国经久不衰的问候语,是约定俗成的公习良俗。其实,中国人以“吃”作为问候语,实在是因为长期以来肚子问题乃是国人的第一要务,“民以食为天”、“嫁汉嫁汉,穿衣吃饭”、“千里为官,为了吃穿”之类的俗语就是最好的印证。
问候语的多元化
自改革开放以来,人们不再为肚子发愁,城市人曾经十分宝贝的购粮本终于作废了,各种副食也不再需要五花八门的票券限制,就连过去最缺吃的农民也有余粮了。于是,人们见面打招呼,自然而然也不太用“吃了吗?”
那么,打招呼说什么呢,中国人是最讲人情味的,并且,百姓间的问候越贴近生活越受喜爱,也就越发显得彼此亲近。上世纪90年代,离婚率较过去有所上涨,于是有文章说,如今流行见面就问“离了吗?”这固然有点夸张,却也不无根据。离婚率上升这一现象,一方面折射出国人传统的价值观念受到冲击;另一方面,它毕竟打破了过去离婚艰难的社会羁绊,反映了某种意义上的社会进步。当然,离婚的毕竟是少数,不离婚的是大多数,问候语还得继续抓生活热点,炒股的人越来越多,那好,见面就问候:“涨了吗?”“解套了吗?”一听这样的问候语,立刻让你满怀牛市的信心。又有越来越多的人打破铁饭碗下海、开店,于是,人们见面就问候:“生意怎样?”“赚了吗?”“发了吗?”寓意是对对方生意兴隆的祝愿。
社会发展越快、生活越丰富,人们关心的热点也就越多,买新房,买小车,买彩票……诸多乐事不能不让见面的招呼也丰富起来:“搬家了吗?”“拿驾照了吗?”“中了吗?”
再说说职场,尤其是机关里的问候语。职场中人,多数人习惯说:“你好!”显得彬彬有礼;也有关系较熟的老同学、老同事见面要问:“升了吗?”指的是升职与加官晋级;而年轻一代的职场男女,见面常常会问:“跳了吗?”指的是另谋高就——跳槽。
如今,大多数农村人见面仍问“吃了吗”,但是,一些年轻的养殖专业户见面会问“出了吗?”,指的是鸡鸭牛羊猪出栏了吗?问候中蕴含了对对方勤劳致富的期盼和祝福。类似的还有,“捞了吗?”——指养殖的鱼捕捞出售了吗?而“起了吗?”则指种植的土豆、萝卜、红薯、莲藕等经济作物收割了吗?均寓意着祝愿与恭贺。
笑星赵本山和宋丹丹在某小品中有一经典台词:“倪萍出版了《日子》,你要出版《月子》,那我就出版《伺候月子》!”虽然是小品是戏言,但如今的确是个性张扬的时代,也是人人皆可出书的年代。不少文学爱好者,尤其是自由撰稿人,见面往往要问:“出了吗?”指的是个人作品专集出版了没有。
任何事物都有其两面性甚至多面性。大千世界各色人等,其中也隐藏着一些灰暗、甚至卑劣、龌龊的问候语。喜欢赌博的人见面要问:“和了吧?(指打麻将赢到钱)”还有一些人见面时的问候语居然是:“拍了吗?”这可不是指拍影视剧或拍摄照片之类的事情,也不是指谈恋爱“拍拖”之意,而是那些专门以买空卖空为营生的人见面时的问候语。这种职业,俗称“拍档子”,就是今天常说的“空手套白狼”。“拍了吗?”指的是:“今天做经纪生意成功了吗?”另外,某些机关单位在逢年过节,或逢干部职务调整前夕,下级纷纷给上级领导送礼,因为送礼者众,致使领导家门庭若市,人们悄悄排队,依次进出。于是,流行送礼者见面悄悄地问候:“收了吗?”对方多是默不做声,点点头而已。此类问候内藏玄机,极为敏感、极为特殊,彼此心照不宣,难以言表。偶有他人耳闻,往往不知所云。就连拐卖妇女儿童的人贩子之间也有问候语:“货出了吗?(指手头被拐卖的妇女儿童出手了吗?)”这类问候语怎么听,都能让人感觉到“黑话”的味道,不由得心生厌恶、不齿和鄙夷。
在社会各个角落、各行各业存在着这样那样的问候语,笔者所述的只不过是冰山之一角。而且,随着市场经济的繁荣、社会的飞速发展以及人民生活水平的提高,一定还会催生出更多的问候语。不过,我至今留恋的仍然是那偏僻乡村、山寨里的打招呼——“吃了吗?”在我下乡采风过的山寨里,至今仍存留着较浓的人情味。不论你从谁家经过,也不管彼此认识不认识,总是这样的场景——先是一阵狗叫,听起来就是最淳朴的欢迎声,接着就有主人来到门口问你:“吃了吗?”,算是打了招呼,尽了地主之谊。即使山寨来了一个乞丐,村民同样会打声招呼:“吃了吗?”听到那最淳朴的问候声你会深深地感到,在那里,人与人之间少了些世故、少了些功利、少了些虚伪,而温暖、淳朴、厚道却更多些。这也许是都市人,特别是职场中人最需要体会和感受的。