|
||||
[海外观澜]
黄运荣
[加拿大《环球华报》总编辑]
由国务院侨务办公室、中国海外交流协会主办的2012“文化中国·名家讲坛”之“走近京剧———感受东方艺术之美”北美巡讲活动,日前在旧金山、纽约、多伦多和温哥华四大城市举行。
这次巡讲活动形式十分特别,采用的是与现场观众互动、讲解、展示、表演相结合的方式,向世界展示中国传统的京剧艺术。
一边厢,是由中国国家京剧院院长宋官林亲自担纲向观众介绍京剧的历史与独特魅力;另一边厢,则由顶级京剧艺术大师们在现场演示。各位艺术家边讲边演,令整个活动妙趣横生、别开生面。
宋官林院长深入浅出的讲解、京剧大师们生动鲜活的示范表演、中英文字幕准确默契的配合、现场观众积极热情地互动,使剧场内高潮迭起、掌声不断。
据宋官林介绍,这是中国国家京剧院第一次走进加拿大,也是第一次以讲解和现场示范表演相结合的形式在海外介绍京剧,是弘扬和传播民族文化的一次创举。
在海外推广文化是一件十分不容易的事情,尤其是介绍京剧这样的传统艺术,更是难上加难。其中难处之一是海外观众看不懂,不了解传统京剧的奥秘。这次名家讲坛,有针对性地在传统的“唱、念、做、打”的基础上,加上了一个“讲”字,让海外的观众既“知其然”,也“知其所以然”,大大提高了他们对京剧的认识和兴趣,以及对京剧的欣赏水平。
当然,这样的活动基本上是无利可图的,然而,一分耕耘一分收获,没有今天的播种,何来他日的收成。
中国文化走向世界,关键在于培养广大的海外受众。所以,真的要向这次京剧名家讲坛的组织者致敬,他们做了件功德无量的事情。
黄运荣