|
||||
美前国务卿鲍威尔的成功秘诀:生活和领导的艺术就在于全心全意为人民服务。
《我赢定了:鲍威尔生活和领导的艺术》是美国第一位黑人国务卿科林·鲍威尔,给全世界有志从事管理和成为领导者的人们的领袖蓝图。鲍威尔出生在纽约黑人贫民区,毕业后参军,多次被越级提拔,从基层士兵做到四星上将、三军统帅,2001年受小布什邀请担任国务卿。之所以能够在美国军界和政界平步青云,鲍威尔靠的是自己杰出的领导才能。凭此,他拥有了意料之外的精彩人生。
鲍威尔在《我赢定了》序言中写道:“书中讲到的这些故事大多数是我在军人生涯中的事……另外一些是我在美国国务卿和国家安全顾问任上的,还有一些则是我在生活中遇到的。在这本书中,我精选了一些伴我多年的故事和经历与大家分享”,“这些故事尽管大多数源于我的军旅和外交生涯,但其中给人的经验和启发是通用的。但愿我的感悟能起到抛砖引玉的作用,使大家也能回顾和反思我们该怎么面对人生中的机遇与挑战。”
《我赢定了》核心内容是鲍威尔的“13条守则”,这13条守则20年前发表在《美国大观》上之后就广为流传,现已作为鲍威尔领导艺术的精华传遍全世界。其中,像“发一通脾气,过去就算了”和“荣誉共享”等都从个人经历开始,最终生发出有效的领导艺术:坚定的信念,忘我的工作,和最为重要的一条——对他人的尊重。
鲍威尔天生是个会讲故事的人,他总能用温馨的故事和恰当的比喻提供在职场内外获取成功的建议。“用人不疑”一章记述了鲍威尔如何让美国国务院里两位年轻的办事员向总统作简报的故事;“尽力尽责,因为有人看在眼里”则循循善诱,用他自己早年暑期曾在苏打水装瓶车间拖地板的经历激励初入职场的人们。
《我赢定了》是鲍威尔的人生总结。这里有他作为军队最高级指挥的经验,有他在四任总统班子中供职的体会,有他从移民家族获得的祖训和言传身教,有他在纽约布朗克斯成长的经历,有他在预备役军官训练营接受的教导,还有他在军队里摸爬滚打的足迹。这一切汇集在一起,呈现在我们面前的是一位伟大领导人的肖像:深思熟虑,忘我投入,对所有与之共事的人知恩图报。
区别于传统的论领导力书籍,鲍威尔丰富的实战经验赋予了《我赢定了》这本书少说教、多故事的显著特点。书中鲍威尔用美国政治家特有的幽默侃侃道来他与美国政要、国际政界名人们,以及与他的下属、同事一起工作并融洽相处的。鲍威尔小心拿捏与里根微妙的上下级关系得到信赖,他与法国外交部长如何结下“梁子”,又是如何巧妙化解的,通过一根香肠与我国元首建立私人感情的方式等等,这样生动的表述方式,受到了美国各个年龄层读者的喜爱。“这些故事尽管大多数源于我的军旅和外交生涯,但其中给人的经验和启发是通用的。”“不管是事业有成的中年人,还是朝气焕发的青年人,都可以读一读。”
科林·鲍威尔,1937出生于美国纽约,美国四星上将。在美国四任总统班子中担任过不同的高级职务。由于其办事沉稳,实战经验丰富,德高望重,2001年被小布什邀请出山担任国务卿,也是美国史上的第一位黑人国务卿。
译者:张强,华中师范大学教授,博士生导师。从事英美文学、比较文学和文学翻译等方面的研究。译有多部外国著作。