|
||||
渤海早报讯(记者杨扬)译林出版社携手读库近日出版了新闻史上一部堪称典范的报告文学作品《巴黎烧了吗?》。该书由国内著名译者董乐山翻译。《巴黎烧了吗?》是美国《新闻周刊》记者拉莱·科林斯和法国《巴黎竞赛》记者多米尼克·拉皮埃尔合著的一部报告文学作品,全书生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的全过程。
两位记者为在史实方面力求翔实,花费近三年时间搜集材料,翻阅了美、法、德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民达800多人,使得这部作品事事有根据,人人有下落,句句有出处。该书以其对宏大事件报道的掌控能力,对涉及众多被访者、海量细节的再现、穿插、配制和平衡能力,成为新闻史上的一部杰作,也是全世界新闻从业者和学生学习借鉴的典范。