美国当选总统特朗普再次击败希拉里，当选今年的《时代》杂志年度风云人物。《时代》杂志认为，特朗普打破常规，摧毁昔日的政坛风气，改写了美国政治规则。

　　特朗普回应称，当选年度风云人物是巨大的荣誉，但不认同《时代》称他为“美利坚分裂国的总统”，称未来将重新把美国团结起来。

　　改写美国政治规则

　　当地时间7日，美国当选总统唐纳德·特朗普当选美国《时代》杂志2016年年度风云人物。在《时代》封面上，特朗普侧坐着望向远方，小标题是“美利坚分裂国总统”，与美国全名“美利坚合众国”一语双关。

　　《时代》杂志主编南希·吉布斯撰文解释特朗普被选为年度风云人物的原因。“特朗普是今年最有影响力事件的主导者。”吉布斯说：“我们从未见过哪个人敢于对抗主流意见，打破规则。在胜选的路上，他不止击败一个政党，而是两个政党。”

　　她还指出，对坚信明天将会更好的人来说，特朗普赢得美国大选是“对傲慢的执政阶层一次迟来的反击”；而对未来充满忧虑的人来说，特朗普的破坏力也是巨大的。“不管未来如何，他面对的一大挑战是将严重分歧的美国人重新团结起来。”

　　在文末，吉布斯表示，特朗普提醒了美国“煽动者以绝望为生，真相的有力程度只基于我们对说话者的信任”。“他通过愤怒和恐惧让隐形选民获得实权，通过摧毁昔日的政坛风气来构建明日的政治文化。特朗普是《时代》2016年度风云人物。”

　　特朗普否认分裂美国

　　《时代》杂志公布风云人物恰逢特朗普接受美国全国广播公司《今日》节目采访。对于这个结果，特朗普表示“这是巨大的荣誉，很有意义”。

　　不过，他反驳了“美利坚分裂国的总统”一说，称“没有分化他们”。“我没有分裂他们，他们本已分裂，我们要做的是让他们重新团结起来。”他说。“我认为说这是‘分裂’是非常讽刺的。”

　　特朗普是《时代》杂志的第九十位年度风云人物。“年度风云人物”通常被认为是一项荣誉，但《时代》杂志指出其评审标准为某人物对世界政局的影响大小，“他可能带来更好的影响，也可能带来更坏的影响。”

　　法国广播公司就指出，特朗普的获选并不一定意味着褒奖和荣誉。

　　再次击败对手希拉里

　　今年进入《时代》杂志2016年度人物名单的共有11人，包括6位政治人物。除了特朗普外，还有俄罗斯总统普京、土耳其总统埃尔多安、英国独立党前领导人奈杰尔·法拉奇、美国前国务卿希拉里·克林顿以及印度总理莫迪。

　　在排行榜上，希拉里位列第二，被贴上“野心家”的标签，评语是“普选的赢家，留下复杂的遗产”。第三名到第六名分别是“破坏者”黑客，土耳其总统埃尔多安，“先驱者”基因科学家团队以及“信使”歌手碧昂丝。

　　在《时代》杂志“年度人物”中，大国领袖占了最大的比例：去年的《时代》“年度风云人物”是德国总理默克尔，2007年是普京，2008年和2012年是美国现任总统奥巴马。此外，从1927年以来，除了3位美国总统没有入选以外，每一任美国总统都至少一次被选为《时代》年度风云人物。

　　链接新闻

　　特朗普一年三次登《时代》封面：

　　从“全面崩溃”到“年度人物”

　　2016年是属于特朗普的一年。从“全面崩溃”到“年度人物”，时代杂志的3张封面勾勒了2016年的最佳故事。

　　7月19日，特朗普正式成为共和党总统候选人。《时代》杂志8月22日刊的封面是“崩溃”。9月26日，特朗普和希拉里开始了首场电视辩论，《时代》杂志10月24日刊的封面是“全面崩溃”。11月9日，大选终于走向终章，特朗普在摇摆州攻城略地，最终释放了本年度最大的一只黑天鹅。《时代》杂志12月7日刊的封面是“年度人物”特朗普，标题是“美利坚分裂国总统”。