错误读音还能“转正”?我怕是上了个假学?

扫码阅读手机版

来源: 天津北方网综合 作者: 编辑:郑津 2019-02-21 07:37:46

内容提要:近日,有消息称,一些字原本的错误读音转正了,比如“乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié)”“一骑(qí)红尘妃子笑”...这是真的吗?

  说(shuì)服变成了说(shuō)服,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米,荨(qián)麻疹变成了荨(xún)麻疹……2月19日,公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏社交网络,文中举了一大串读音改变的例子,并写道,“不少网友查字典发现,许多读书时期的‘规范读音’现如今竟悄悄变成了‘错误读音’;经常读错的字音,现在已经成为了对的……”

  这篇文章迅速登上微博热搜,网友纷纷惊呼“上了个假学”,“当时好不容易纠正过来的读音,现在因为大部分人读不对就改了?”“这事还有少数服从多数的?”笔者也感觉自己一夜之间从“学霸”变“学渣”。不过,别害怕,这是一个不实消息,这些读音目前还没有更改。

  先打假 再说事

  2月18日,微信公号“普通话水平测试”发文《注意!这些字词的拼音被改了!》,以“网友翻字典”的场景为由头,列举了说服、粳米,荨麻疹等一批易读错的字词,表示因为读错的人太多,为了适应大众需要,字典上已经把曾经的“错误读音”变成了“规范读音”。这篇极具话题性的文章,被各类公号接力传播,形成刷屏态势。

  但若细细核实,便可发现热文并不是18日写的!去年5月,《“说(shuō)客”“坐骑(qí)”你读对了吗?专家呼吁:汉字拼音不能随波逐流丢失表意魅力》,刊发在《北京晚报》上。这两天引发热议的文章,不过是炒了冷饭而已,不少字句表述还一模一样。

  那为啥说改读音的消息不实呢?就在19日,《咬文嚼字》的主编站出来了:还没改!原来,文中的大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《<普通话异读词审音表(修订稿)>征求意见稿》,而这个《征求意见稿》至今尚未正式发布。今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样,文中列举的一些读音改动未必会真正调整。

  教育部回应改读音:仍需审核 目前以原读音为准 

  19日,教育部主管汉字读音审定的相关部门负责人表示,目前改编后审音表尚未正式公布,对于古汉语生僻音,还应以原读音为准。

  另据报道,教育部语用所普通话审音委员会汉字与汉语拼音办公室(隶属于国家语委)的何副研究员在接受采访时表示:2016年,教育部就《<普通话异读词审音表>(修订稿)》公开向社会征求意见,《修订稿》中很多异读词的拼音打破了大众原本认知,收到了来自社会各界的意见和建议,时隔三年尚未正式发布。

  何副研究员说,审音委已经对当初做的审音表的修订工作做了提交,语委相关部门正在进行相关部门的审核,(审核结果)还没有出来,所以还没有正式对外发布。这个审音表征求意见稿里有些读音还在调整,“有一些老师可能认为2016年的《修订稿》是定稿,所以写文章指向《修订稿》,据此做出的引用和讨论都不是特别准确。”有争议的字词到底怎么读?正确答案可能在2019年由教育部正式公布。

  据界面报道,2019年1月10日,教育部语言文字信息管理司发布《教育部语言文字信息管理司2019年工作要点》。《普通话异读词审音表(修订)》作为重要的普通话语音标准,列入了2019年的工作要点,计划在2019年内正式发布。

  其实这个话题是“旧事重提”

  2018年有媒体对此进行过报道,文中提到第三次普通话审音后修订的《普通话异读词审音表》公开征求意见:

  最近这事儿又被翻了出来!评论里,大多是反对的声音!

  对拼音的改动,语文老师的看法:

  杭州师范大学教授、浙江省语文特级教师王崧舟的看法是:“确实有不够慎重的地方。比如‘石径斜’‘一骑’等,把古诗的押韵和平仄都搞没了。”

  也有部分老师看到了汉字读音修改的另外一面——对小学生来说,其实是降低了学习难度。

  “由简到繁很难,但由繁到简就容易很多。”杭州卖鱼桥小学语文老师江敏说。对小朋友来说,多音字是很大难题,读音修改让很多读法简化,小朋友学习难度也随之降低。“以‘骑’为例,小朋友最先接触的就是‘骑马’的qí,以前还有个多音字念法jì,学生会混淆,理解起来也有难度,统一读音后这类混淆就比较少。”

  专家解析:教材读音依据《现代汉语词典》

  教材中的读音依据的是什么标准?“主要根据《现代汉语词典》。”曾担任中国社科院研究生院语言系和多所大学博士论文评阅人、答辩委员会委员、主席的南开大学中文系教授马庆株告诉记者,国务院在1956年发布了关于推广普通话的指示,其中提到让中国社会科学院语言研究所来编写一部《现代汉语词典》,目的是为了确定普通话的语音和词汇规范。马庆株认为,就语音方面的国家规范而言,主要标准是国家语言文字工作委员会牵头编写的《审音表》,但修订后的《审音表》还未正式发布,目前仍采用的是《普通话异读词审音表》(1985年)。而《现代汉语词典》和《新华字典》这两部字词典也是权威的工具书,基本体现了《审音表》的要求。在马庆株看来,民众对读音变化反应这么大,其实就是熟悉了原读音不愿意改变。他认为,读音标准如《审音表》当初制定时是由审音委员会专家集体研究决定的,没有太大的必要尽量不做修改。

  汉字读音更改应慎之又慎

  语言作为社会交流的工具,随着社会的发展和人群交流范围的扩大,一些字的读音发生变化,或者对语言读音进行一定的更改,是很正常的事情。但是,汉语读音的更改和调整,必须慎重,不能为了迎合互联网时代的大众口味而更改汉语汉字读音。随波逐流地更改汉语汉字读音,不仅会造成大众在一些汉字读音上的混乱,而且会损害汉语文化的魅力。笔者认为,文化需要创新,文化更需要传承,但是放弃原则的迎合,是对自己的不尊重。有些古诗词中为了押韵的字音如果也被修改,就会破坏古诗词韵律上的美感。除去古诗词,有些多音字原本就为了用不同的读音来区分不同字意,改成统一的一个读音,也破坏了汉语的美感。不能以顺应社会发展之名破坏传统文化之美,这也是很多网友坚决反对更改一些汉字读音的主要原因所在。

  

下载津云客户端关注更多精彩

推荐新闻

关于北方网 | 广告服务 | 诚聘英才 | 联系我们 | 网站律师 | 设为首页 | 关于小狼 | 违法和不良信息举报电话:022-23602087 | 举报邮箱:jubao@staff.enorth.cn | 举报平台

Copyright (C) 2000-2022 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本网站由天津北方网版权所有