内容提要：如何向世界传递好天津的声音，用不同语言的正确表达也至关重要。4月16日，在外交部天津全球推介活动中，天津外国语大学同声传译的老师们做足了功课。
天津北方网讯：如何向世界传递好天津的声音，用不同语言的正确表达也至关重要。4月16日，在外交部天津全球推介活动中，天津外国语大学同声传译的老师们做足了功课。
“恳谈会之前，我们已经把推介天津的内容提前准备好，对于发言的在津企业，我们重点把他们在天津的发展历程、业务情况、经营业绩以及在津享受到了哪些政策扶持都提前进行了准备。”天津外国语大学高翻学院教师陈阳、韩然负责恳谈会的英文翻译。
负责日语同传的苏霖坤和蒋芳婧老师，在会议开始之前还在对资料进行核对和准备。蒋芳婧老师说：“在教学之余准备此次工作，由于参会嘉宾确定时间等原因，这次时间紧任务重，这两天都在连夜准备。”
为了做好翻译工作，苏老师和蒋老师将每一家企业的背景资料都进行了整理打印：“这一次在外交部宣传推介天津，责任重大，我们要把专有名词和外交词汇进行准确翻译，在这么高的平台上翻译，我们既有荣誉感，更深责感和使命重大。”（津云新闻记者霍艳华）
