在今日的国际奥委会北京奥组委例行新闻发布会上，国际奥委会新闻宣传部部长Giselle DAVIES宣布，朝鲜运动员金荣洙和越南运动员杜施彦尚药检显示呈阳性，被取消资格。

　　Giselle DAVIES说，今天早上IOC(国际奥委会)开了执委会，就药品检测做了两个决定：

　　第一是朝鲜运动员金荣洙，他在8月9日和12日进行气枪、手枪比赛，他得了第三名，他的药检显示为阳性，是兴奋剂，这样他就被开除了，而且失去他的所有资格，所有的奖牌都要收回来，奥林匹克注册资格也要被取消。IOC请求国际射击联盟做一些决定，用后面的人代替他。现在10米比赛中，第三名是美国的杰斯特。在50米项目中，中国的谭宗亮得到银牌，俄罗斯的伊萨克夫得到铜牌。

　　第二项是在体操竞赛中，来自越南的杜施彦尚女士被取消资格，她是第59名，药检显示呈阳性，被开除了。

　　Giselle DAVIES介绍说，到目前为止，我们药检有2203项检测，有1250是赛前，1720个是尿检，还有一千多是血检。(据奥运官网文字直播整理)