|
||||
《图兰朵》与鸟巢独特环境结合产生独特感染力
1996年,意大利佛罗拉萨歌剧院的那位印度指挥在多次复排《图兰朵》后,需要一位中国的电影导演来给该剧带来新的意味。于是,中国导演张艺谋收到了邀请传真。1997年,由张艺谋团队指导的《图兰朵》在佛罗伦萨顺利上演。
跟随张导多年的执行导演陈维亚表示,“之后是都灵,再后来就是1998年太庙。”世界各地巡回了一轮后,陈维亚说:“我那本厚厚的总谱都翻烂了,排了多少遍啊。按照艺谋的话讲,这次叫做鸟巢现代版《图兰朵》,以前实际上是古典版,我们把故宫搬到那儿去了,在辉煌的金色宫殿里演出。这次鸟巢版也有宫殿的元素,但在材料、构成上更加现代,可以说整个表演空间都做了重新设计,整个道具、服装全换了新的,而且融入了大量的视频。”
陈维亚介绍道,鸟巢版《图兰朵》的一大亮点是,“首次引入现代高科技视觉效果、用多媒体影像手段对经典之作重新演绎。”而多媒体展现的主要是,“歌剧中人物情感矛盾冲突,内心的外化。很多唱词,很多情感交锋时候的外化。”
“中国观众不可能每句唱词都听懂,当图兰朵在唱自己身世的时候,视频上要出现和她身世相关的色彩的东西;当卡拉夫和公主爱情萌发的时候,视频上也会做烘托。”陈维亚在回答鸟巢这样的大场景怎样表现小众艺术时说道。
陈维亚还表示:“歌剧就是歌剧,它不应该和奥运会的光环去比较,它和鸟巢独特的环境结合产生独特的感染力,那就成功了。”