编辑同志：

　　我是蓟县的一名读者。蓟县村镇银行仅有的两台可以用来支取现金的ATM自动柜员机，早已在元旦前就因机器出现故障而停用了，至今已有两个多月的时间，仍然无法使用，这给蓟县的客户造成了很大的不便。我本人就曾为此事在春节前后跑了银行五趟。后来听他们的业务员解释说，要市里来人才能修好，可是至今机器还是维持原状，仍然无法使用。读者刘先生

　　附记 接到读者来信后，记者与天津市蓟县村镇银行取得了联系。据该行负责人介绍，天津银行是蓟县村镇银行的发起行之一。为有效解决蓟县地区的天津银行持卡客户办理业务难的问题，经过与天津银行协商，根据蓟县地区的实际情况，特在蓟县村镇银行网点安装了两台天津银行的ATM机。随着业务不断发展，天津银行卡业务量迅速增加，现有机具已无法适应业务需要，虽经多次维修，但机具故障仍时有发生。为保证客户的资金安全，防止出现差错，蓟县村镇银行于1月2日暂时关闭了两台ATM机，并张贴了公告，将前来办理业务的客户的通讯方式逐一登记，以便机具恢复使用后予以告知。与此同时，蓟县村镇银行也在积极与天津银行相关部门联系，计划更新两台ATM机。该行表示，目前正在按照程序进行申办，机器不久将会安装到位。(本报记者韩燕玲实习生杨 青)