天津北方网讯：伴随着越来越多人对英语的重视，大量的外教也开始到我们身边来“淘金”。可是这么多外国老师，到底哪位说的才是“正宗的伦敦英语”？弄不好就可能像郭德纲在相声里说的“布什学汉语”一样，咱跟老外学了半天，却说出一口郊区味儿。这不，家住南开区的徐女士，在给儿子找外教的时候，就遭遇了这样的情况。

　　徐女士的儿子今年上小学四年级，为了提高儿子英语口语的能力，大约从两个月前开始，她就打算给儿子找个外教，来家里教儿子英语口语。“通过一个中介机构，我给儿子找了一个外教，觉得价钱也算公道，就让他每周末来家里上两次课。”据徐女士介绍，单从工作态度看，这个外国小伙子没的说，不仅很有耐心，一些夸张的肢体语言也总能把儿子逗乐。可是，在教了一个多月后，徐女士却发现有点不对劲。

　　“儿子平时也会看一些英语教学的光盘，但我觉得这个外教老师的发音和光盘里的不太一样。”徐女士说，为此她专门去学校询问英语老师，儿子这段时间的英语水平怎么样。可得到的结果，却让徐女士大吃一惊。“老师说，她发现儿子在一些单词和词组的发音上有些问题，但不知道是什么原因。”直到这时，徐女士才意识到，可能毛病就出在这个外教身上。

　　再次找到那家中介公司，徐女士将自己的怀疑讲给工作人员。工作人员坦言，这名所谓的外教，并没有正式的授课资格，只是来津留学的一名外国留学生。而且这名留学生所属国籍的母语也不是英语。“原先听郭德纲那相声的时候，说布什学中文，结果学了一口河南话，没想到这事还真遇上了。”徐女士说，现在自己才意识到，不是所有外国人都能教咱说英语，如果这样学下去，恐怕最后真成了“中国人听不懂，外国人不明白”。

　　在津外教坦言：外教市场确实鱼龙混杂

　　来自美国的小伙Jimmy已经在天津生活了五六年，始终担任某语言学校的外教。谈到目前天津的外教市场，Jimmy用了一个成语——鱼龙混杂。“现在的外教很多，但并不是所有人水平都很好，我一直觉得这是个问题。”

　　Jimmy所说的“问题”，就是指目前正在从事外教工作的外国人水平参差不齐。因为经常接触外教这个圈子，也让Jimmy了解到，很多外教所属国家的母语并不是英语，即使有些外教来自母语为英语的国家，但因为发音等不同，也会导致所教授的英语口语并不标准。“这对学生非常不公平，他们花钱请我们，就是要学到最地道的英语。可是作为外籍教师，自己的发音都不是最标准的，又怎么能去教别人？”Jimmy说，出现这种情况，除了有外教自身的原因外，培训机构或者中介机构也难辞其咎，因为他们的不负责，才让那些学英语的学生受骗。

　　Jimmy表示，虽然英语口语不像汉语这样，有标准的普通话，但是一些用词和语法等，都会有惯例。目前，更多中国人所学的是美式英语，也正是遵循的这种惯例。但是来自母语为英语的国家，但语言习惯却与常用的美式英语不同的外国人不适合做外教，而那些母语为非英语国家的外教，就更不能以外教的名义教英语了。

　　据Jimmy介绍，目前，天津的语言学校或中介机构，有不少都在招收留学生作为外教。首先，留学生可以通过这种兼职方式赚些钱，再有，这种兼职外教的费用也比较低，对于劳资双方都很合适。这也导致外教市场出现了混乱。

　　外教必须持两证上岗

　　记者从天津市外国专家局了解到，在天津从事外教工作的外国人，必须要持有“两证”，就是由大使馆出具的来华工作许可证和由天津市外国专家局颁发的外国专家证。只有两证齐全，才能算作正规外教，否则一律属于违规行为。

　　天津市外国专家局的工作人员表示，以他们对一些语言培训机构和中介机构的年检和抽查看，确实存在着违规行为，主要就是一些从事外教工作的外国人并不具备相关资格，没有“两证”。“基本是一些留学生，而且是在一些小型的语言培训学校和中介机构。”这名工作人员说，只要发现这种情况，他们就会给予相应的处罚。另外，在颁发外国专家证的时候，外国专家局也非常严格。为保证外教的授课质量，在申请提交后，他们要审核该名外教申请人员，是否来自母语为英语的国家。如果发现该名申请人国籍为非英语母语国家的话，一概不予批准。

　　天津外国专家局的工作人员也提醒那些欲聘请外教学习英语的市民，在聘请外教时，一定要对其“验明正身”，检查该名外教是否具有“两证”，以免上当。记者李柏彦王渐