书名：昨夜我梦见了和平 作者:【越南】邓垂簪 译者:【越南】傅天放/【中国】李家忠 ISBN: 9787507530827 出版社:华文出版社 定价: 32.00元

华文出版社昨天透露，越南女医生邓垂簪的战地日记《昨夜我梦见了和平》已由该社引进出版。该书不仅收录了越战战地医生邓垂簪的日记，还记述了美国大兵发现日记、寻找日记主人、最终让日记重见天日的详细经过。

　　邓垂簪1943年生于越南河内一个高级知识分子家庭，毕业于河内医科大学，爱好文学，偏爱越南诗歌和外国小说。1967年，她进入越南南方游击队活跃的广义省，成为一名战地医生。美军炮火近在咫尺，她卓越地完成着自己的工作，深受战友和当地人民爱戴。遗憾的是，1970年6月，她在转移途中中弹牺牲。

　　“在极其简陋的条件下进行阑尾切除手术，镇痛药只有几瓶努弗卡因，但年轻的伤员不但没有哼一声，还含笑鼓励我。”邓垂簪的日记开始于1968年4月8日，刚好是越南戊申年“春季崛起进攻”两个月之后。她当时只有25岁，是越南中部山区一个野战医院的医生，主要给患病或受伤的士兵治疗。邓垂簪从小养成了记日记的习惯，当目睹美军的攻击和杀戮，战友们相继倒下后，她开始把所见所闻所思所想全盘记录下来。

　　据日记记载，邓垂簪见证了美军喷气式战斗机投掷炸弹、发射火箭的直升机射出串串曳光弹，侦察机、直升机参加攻击，还有美军大规模扫荡。她记录下了令树叶枯萎的橙色落叶剂，是如何使她和她的同伴变得衰弱无力；她还看见那些被夷为平地的村庄，幸存下来的老百姓在废墟旁徘徊，不愿离开他们的家园。

　　邓垂簪阵亡后，她的这两本日记落到美军军事基地情报部门服役军官弗雷德里克·怀特赫斯特手里，并深深打动了他的心。怀特赫斯特说：“就人与人来说，我热爱她。”后来，他打听到邓垂簪的家人，托人把日记送了回来。2005年4月，当河内正在筹备庆祝越南南方解放30周年之际，邓垂簪的母亲尹玉簪收到了一个小包裹，里面有这两本日记。

　　2005年7月18日，邓垂簪的日记在越南出版，并立即引起了轰动。目前，这本书已售出43万多册。这本书描述的是一个勇敢的、为理想而献身的女子，一个非常敏感和感情上容易受到伤害的女子，深深触动了读者的心弦，在年轻人心中引起了共鸣。