|
||||
天津北方网讯:德国六个政治基金会之一的海因里希·伯尔基金会14日公布了一份名为《德国媒体报道中国的调查研究报告》的调查文件。报告称,德国媒体对中国充满了成见,“在报道中部分歪曲了中国形象”。报告呼吁德国媒体进行“自我批判和自我反思“。
据(环球时报》记者了解,这份调调查报告是伯尔基金会“教育与文化系列”丛书中的第5册,共308页。报告选取了德国主流媒体当中的3份日报——《法兰克福汇报》 、《南德意志报》 、喊日报》和三种周刊——《明镜周刊》 、(焦点》杂志、《时代》周报以及德国公法电视合在2008年一年中对中国进行报道的内容作为研究样本,同时还对7家媒体的编辑及其驻华记者进行了问卷调查。
报告在前言中解释了为何进行这项调查:“中国公众近年来已非常关注德媒的涉华报道。德语媒体目前在中国已有30多名驻华记者,但他们所写的报道,却遭到中国政府的指责,引起中国媒体、特别是互联网公众的批评。就连一些‘亲德精英’也抱怨德国媒体的片面和负面报道。
报告显示,2008年全面7家媒体有关中国内容的各类报道数量为8766篇。参与这次调查的埃尔福特大学学者卡罗拉·里希特认为,这些报道中,一多半都属于固有观念下的“陈词滥调”,带有“矮化(中国形象)”的特点。另外媒体报道的焦点集中于“少数民族问题、西藏和台湾领土主权以及人权问题”等。报告还显示,虽然同对其他地区的报道相比,有关中国经济和文化类的报道数量相对较多,但与中国相关的新闻仍然是以“冲突”为主。具体来说,就是与中国有关的暴力、危机、灾害等题材更容易成为德媒报道的内容。里希特认为,很多报道部分歪曲了中国的形象,“没有真实地还原现实生活”,“对中国的报道充满了成见”。
这份报告受到德国不少媒体关注。《新德意志报》16日以“许多刻板印象―中国形象”为题写道,“全球化的强盗”, “产品复制者”,“气候罪人”等都是德国媒体指控中国的黑名单中的描述。如今,终于有正式的机构来对此提出反对了。德国《每日镜报》称,那些亲近中国的记者“现在可以兴奋了”。
对于报告要求德国驻华记者和编辑进行更多的“自我批判和自我反思”,德国新闻从业者看法不一。德国《日报》亚洲编辑部编辑斯文·汉森表示,他认为这项研究本身是有意义的,但整体来说,他对研究得出的结果“失望”。
德国电视二台驻华记者哈诺也对报告结论不满。他辩解说:“要是得出这样一个结论,那么也可以说德国记者对德国的报道是歪曲的,德国记者对美国的报道也是歪曲的。记者当然不可能对一个国家的方方面面都进行报道。”
还有德国记者反驳说,2008年是中国的多事之年。如果这项调查选择的时间跨度更长;那么得出的结论恐怕就会不同。对于这种观点,里希特表示,研究者也对其他年份德国煤体的对华报道有所查阅。她认为,媒体报道的格局思路大体是延续下来的。2008年很具有代表性,并且与之后的报道在特点上没有本质区别。
据记者了解,伯尔基金会总部位于柏林,接受公共资金,以推进各国政府及人民之间相互理解为宗旨,与绿党走得很近。
一名华人学者在海德堡华人之家论坛留言说,尽管有些人不认同报告的结论,但能有德国学者和政党对此进行相关反思和调查,这样的态度还是值得肯定的。