|
||||
一首诗一篇文有名了脍炙人口了,于是就有按原韵原句再改写者,常常让人发笑。如革命烈士夏明翰曾写绝笔诗:“砍头不要紧,只要主义真。杀了我一个,自有后来人。”很慷慨大义的。在上世纪80年代,有人依瓢画葫芦道:“吃亏不要紧,只要主义真。亏了我一个,幸福十亿人。”虽无慷慨之凛然,倒也有化私为公之气概。后见有人这样写:“加班不要紧,只要钞票真。忙了我一个,美煞全家人。”这般为家庭奉献也无可厚非。
刘禹锡的《陋室铭》,合辙押韵朗朗上口,不知有多少人能背诵,于是借此文之韵之句重新“创作”翻新,倒也有几分时代的“立此存照”。
譬如文山会海殆乎成害,有人作《文山铭》和《会海铭》,兹抄录如下:
《文山铭》:文不在精,上送则灵。理不在顺,下发则名。斯是文山,唯吾愿登。成绩报上司,号令传大众,察情靠文电,工作靠遥控。可以长文采,练坐功。无群言之乱耳,无奔波之劳形。世上无难事,只需肯攀登。心里云:何害之有?
《会海铭》:心不在会,到场则诚。话不在妙,开口则行。斯是会海,唯吾乐泳。摆摆龙门阵,唠唠山海经。累了伸懒腰,闷了看电影。可以打呼噜,挖鼻孔。有谆言之灌耳,无案牍之劳形。游山又玩水,还能喝两盅。心里云:何苦之有?
在科室在官场,有人感触颇深感慨良多,于是又有人作《科室铭》和《官场铭》:
《科室铭》:才不在高,应付就行;学不在深,奉承则灵。斯是科室,唯吾聪明。庸俗真有趣,黄段满堂哄。谈笑无边际,往来无白丁。可以打毛线,练气功。无书声之乱耳,无杂事之扰情。调资不落后,级别照样升。古人云:乐在其中。
《官场铭》:才不在高,有官则名;学不在深,有权则灵。斯是官场,唯我是听。前有吹鼓手,后有马屁精。谈笑有心腹,往来无小兵。可以来无影,去无踪。无批评之刺耳,有高调之逢迎。青云能直上,直上借好风。群众云:一大蛆虫。
名文佳句千古相传,或谐谑或反其义尽是人的妙想奇思。鲁迅先生有“躲进小楼成一统,管他春夏与秋冬”的诗句,在报界有补白大王之誉的郑逸梅,他在《艺林散叶》中说:“予畏寒,隆冬往往早睡,改鲁迅诗为:‘躲进被窝成一统,管它半夜与初冬。’”
诗借前人句,不等于照抄前人句,在《中山诗话》曾记这样一则诗坛趣话,说僧人惠崇诗句中有“河分冈势断,春入烧痕青”,不知这位僧人是记错了还是借用了,把这两句唐人诗句写入自己诗里。他的弟子借题发挥写诗赠师:“河分冈势司空曙,春入烧痕刘长卿。不是师偷古人句,古人诗句似师兄。”借古人诗,偷古人诗,改古人诗,皆诗文之翻新再用,只要能让人聊发一噱,亦一趣也。