新闻背景：新闻出版总署日前下发通知要求，在汉语出版物中，禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字等现象。

　　给外来词取个“中文名”

　　全球化时代，每一种本土文化都不免遭遇外来冲击。这样的碰撞，可能因不规范带来混乱，也可能因融合而带来活力和生机。此规定的初衷，在于避免语言文字中这种碰撞带来“不规范”等负面影响，值得肯定。但与此同时，也应直面语言的动态发展过程，在复杂的语言和文化环境中，保持汉语的开放性、包容性。

　　实际上，在汉语中，近如沙发、超市，远如刹那、骆驼等，都是或多或少有着异域文化背景的“借词”。也正因为此，汉语才能不断适应时代和社会发展的要求，始终保持着强大的交流和表达功能。所以，在出台禁止性“负规定”的同时，更应有引导性的“正规定”，给常用的外来词汇一个公众能接受、爱使用的“中文名”，避免用“动态影像专家压缩标准音频层面3播放器”指代随身数字播放器的尴尬。

　　(强国论坛网友 亿度可)