这对汉藏夫妻便每日奔走在奴杰村的各家各户，丈夫讲解，妻子当翻译，把掌握的养鸡技术毫不保留地传授给村民们。

　　在刘建民夫妇的帮助下，村里60多户人家都开始养殖藏鸡，而且许多养殖户都已形成了一定规模。截至目前，藏鸡养殖业已辐射到本村及邻村200多户。

　　而为了给村民传授养殖技术，现在的刘建民已经能够用一口流利的藏语和村民们交流。

　　“那时候丈夫不会说藏语，给乡邻们传授养鸡技术时都需要我来翻译，既浪费时间，效果也不好，而且自家的养鸡场也常常没时间打理。”扎西普赤说。

　　从最简单的问候开始学起，刘建民让妻子教他学藏语。不论白天有多劳累，刘建民每天睡觉前最少坚持背一小时的藏语单词。“那时他经常做梦都在念叨着藏语”，扎西普赤说，不到一年，丈夫给村民讲养鸡技术时就不需要她翻译了。

　　去年8月8日，甘肃舟曲发生特大山洪泥石流灾害。尽管刘建民家里没有人员伤亡，但房屋却因此遭到重创，无法居住。事发第二天，刘建民得知家人平安后，毅然决定继续留在村里。因为那时村里的养殖户欧珠家里的鸡苗大片生病，他担心如不尽快控制会大面积扩散，那样的话，村民们的损失将无法估量。

　　为了尽快查明原因，他干脆住进了欧珠家里的鸡棚，经过几天的观察研究，终于找出了病因，并治愈了所有生病的小鸡苗。

　　语言上没有了障碍，在奴杰村，刘建民和村民们更像是亲如一家的兄弟，没有民族之分，也没有肤色之分，只有一个共同的目标，那就是早日奔向小康之路。