天津北方网讯:新春佳节,阖家团聚。大年初二是天津的“姑爷节”,天津人民艺术剧院经典喜剧《油漆未干》在天津大剧院爆笑上演。
《油漆未干》由法国剧作家勒内·福舒瓦以梵高为艺术原型创作,经英国艾琳·威廉编译为英文本,1934年再由欧阳予倩先生自英文本转译为中文版,于2014年天津人艺排练演出。该剧一经演出,就以符合当代观众审美、独具津味特色而迅速出圈。此后常演常新,所到之处无不受到观众好评。
天津人艺版《油漆未干》地域文化色彩浓厚。该剧巧妙地将故事从20世纪初叶的英国小镇移到了20世纪40年代的天津租界里的一栋小洋楼里,从装修风格到装潢摆设全部还原了上世纪40年代中产阶级家庭的风貌。同时,该剧大量的使用了天津方言及民俗俚语,几乎所有的方言都具有抑扬顿挫、情感丰富、表现力强等特点。
此外,剧中还引入天津海河、望海楼、天津卫码头、法国大教堂、利顺德大酒店、万国桥等本土地域元素,以及狗不理包子、耳朵眼炸糕、十八街麻花、贴饽饽熬小鱼等美食元素。配乐方面,该剧选取津味鼓曲,将观众快速带入剧中的情境之中,最大限度地契合当代观众的审美习惯和天津人艺的演出风格。
作为天津人民艺术剧院的春节档保留剧目,贺岁喜剧《油漆未干》将于2月12日(正月初三)至13日(正月初四)在天津大剧院再演两场。(津云新闻记者吴涛)