|
北方网消息：“天高任鸟飞、海阔凭鱼跃”这句中国俗语昨天在诺埃尔?德卡瓦略的口中却变成了“天高任鸟飞、‘水’阔凭鱼跃”。当记者通过翻译试图“纠正”他的时候，德卡瓦略笑着说看过地图你就明白啦。
一脸大胡子的诺埃尔?德卡瓦略是里约州的州农业、供应、渔业和内陆发展厅厅长。去年１１月初他也曾随里约州代表团访问天津。作为主管渔业的官员，他当时来天津访问主要是要参观天津的水产养殖基地。参观后，里约州代表团与天津市水产局就从事海水和淡水养殖达成了意向。根据计划，今年１月水产局将派专业小组赴里约州考察，商谈建立淡水和海水养殖的合资企业等事宜。
站在一幅１比１０万的里约州地图前，德卡瓦略指着那上面星罗棋布的蓝色区域说道：“里约州不仅有绵长的海岸线，在州的腹地同样有很多的湖区。同样，我们和天津的合作也不仅是养殖海水鱼、更重要的还是引进天津在淡水鱼养殖方面的先进技术，通过淡水鱼业将里约州内陆的小城镇的经济带动起来。现在你知道为什么我要说‘水’阔凭鱼跃了吧。”
德卡瓦略厅长告诉记者，巴西虽然濒临大西洋，但渔业的发展和其他沿海国家相比还很落后，远洋捕捞船队的数量也很少。从饮食结构来看，巴西在肉类中最喜欢的还是牛肉。然而近几年来，鱼肉的需求也正在显著增长。最新统计数字表明，巴西人每人每年要消耗１６公斤的鱼肉，特别是中低收入家庭对鱼肉的依赖更大。“说起养鱼，中国在这方面比巴西要有技术、有经验。”德卡瓦略伸出大拇指说道，“特别是在淡水鱼养殖方面，巴西更需要中国的帮助。天津和里约州是友好城市，在访问天津的时候，天津水产局的养鱼技术给我留下了很深的印像，我们很希望能从天津引进养鱼技术。”
在接到州政府关于天津《今晚报》采访的通知后，德卡瓦略显然对此十分的重视，为此他还特地请来了里约州渔业发展基金会的两位主席施密特和佩雷拉。他们告诉记者，州政府此番投资渔业并不只是为了满足人们的口腹之欲，更主要还是要带动内陆湖区的发展。在政府的支持下，州渔业发展基金会准备实施一个名为“ＭＯＥＤＡ ＶＥＲＤＡ”（绿色硬币）的扶贫计划。
“我们的这个养鱼计划已经酝酿了２０年啦。”在采访结束时，德卡瓦略厅长意犹未尽地说道，“但是以前的州长都对此并不支持，因此就一直搁置下来了。加罗蒂尼奥州长上台后，对渔业计划非常地感兴趣，并且一再地过问此事。现在里约州方面热情很高，我们就等着天津的养鱼技术啦。”在将记者送出门的时候，德卡瓦略厅长还突然用中文说道：“谢谢！谢谢！”（王耀铭）
|
