|
美国前总统比尔?克林顿当地时间1月20日离开华盛顿，前往他在纽约的豪宅。但他的离去也是轰轰烈烈的，他大声感谢人民对他的支持，并表示不会就此退出政治舞台。
就在乔治?沃克?布什宣誓就任美国第43任总统90分钟后，克林顿来到华盛顿郊外安德鲁斯空军基地。面对前来欢送他的人群，克林顿满含深情地说：“我虽然离开了白宫，但我仍在你们中间。”
这位前总统在过去的8年中经历了无数的成功，体验了作为一个美国总统的荣耀，也面临了一些严峻的考验。但他的信念始终如一：他在为他的人民工作，他将坚持到最后一刻。
在告别电视演说中，克林顿向美国人民动情地说：“是你们给予了我生命的支持，我也将尽我所能回报你们。”
大多数卸任总统在新总统候任期间就都保持低调，但克林顿却不会这样安静，他发誓将工作到任期的最后一分钟。
克林顿祝福新总统布什和他的家人，并祝福新政府。但他也明确表示不会就此在政治舞台上消失。
1月20日上午10点，克林顿和他的幕僚长约翰?波德斯塔向白宫作了最后的告别，当他们走出椭圆形大厅时，波德斯塔环顾四周，颇为伤感地说：“我们做了许多有利于人民的事，真的做了许多，真的。”
克林顿也大声地重复道：“我们真的做了许多。”人们立刻报以持久的欢呼声。许多人激动地流下了眼泪，他们知道，没有哪个政府是永远的。克林顿说：“为公众服务的过程就像人的一生，拥有自己的季节，但终究会过去，它只是一个过程。国家前进的脚步永远不会停下来，但一个人总不会永远地做下去。这（卸任）并不是一件坏事。”
克林顿和前第一夫人、现任参议员希拉里?克林顿带着他们的女儿乘坐一架军用专机－－当然已经不再是“空军一号”了－－前往纽约的新家度周末。希拉里?克林顿将于星期一返回华盛顿，开始她的参议员生涯。
大约30分钟后，克林顿的专机抵达纽约肯尼迪机场，克林顿步出舱门，向2000多欢迎他的群众挥手致意。
他说：“谢谢你们。我很高兴来到这里，我们将共创美好的未来。我们已迎来了美国历史上新的一页，同样的，我们的生活也迎来了新的一天。我们将为了共同的信念继续奋斗。”
克林顿抓紧他在白宫的最后3天时间，签署了一系列公告，他开玩笑说还没准备好面对艰苦的私人生活。
克林顿说：“当你离开白宫的时候，你可能再也不能引起那么多人的注意了。”不过他非常期待新生活的开始。
克林顿说：“我们的宪法旨在使人民掌握国家的航向，而今天，宣誓就职的新总统正是人民的选择，也正是宪法的要求。我非常高兴能够重新回到人民中去，成为他们中普通的一员。这可能是8年来，我第一次以一种崭新的方式把握国家的命运。”
|
