一年一度的华盛顿资深记者招待宴会于3月24日傍晚(北京时间25日中午)在白宫召开。美国总统布什在宴会上妙语连珠,他不仅自我调侃了一番,而且还拿在座的内阁成员开涮。席间,布什甚至笑谈要“克隆”他的副手――美国现任副总统迪克?切尼。
布什总统当天穿着考究,他身穿时髦的礼服,配上了一条耀眼的白色领带,面对经验丰富的老记们侃侃而谈。布什先自我贬低了一番,他承认自己近来有时发音不够清楚,但原因是他“不幸感染了正在欧洲流行的口蹄疫”。
布什接着把玩笑开到了切尼身上。他说:“我相信很多人还不真正了解我,我现在正在研究基因技术。我的最终目标是为了“克隆”第二个切尼,这样,我就可以在任期内度过四年的悠闲时光了。”布什这样说,显然是针对最近美国媒体有关切尼才是白宫真正主人的报道。
布什还提及了去年美国总统大选中引发很大争议的佛州重新计票问题。布什戏称,据媒体发起的重新计票结果显示,其实绿党总统候选人拉尔夫?纳德才是佛州所有选票的最终赢家。更有意思的是,这次宴会的菜单都做成了佛州选票特有的蝴蝶形状。几乎所有的记者拿到蝶状菜单后,都露出了会心的微笑。
这种一年一度的记者招待宴会是由美国第23任总统本杰明?哈里森“发明”的,今年已经是第116届。记者招待宴会的传统就是由记者们用一些无伤大雅的幽默故事和歌曲讽刺一下总统和他的内阁成员。因此也被美国记者们称做“烧烤俱乐部”,其原则是“烧一烧,但是不要烤焦了”。由于布什在今年宴会上喧宾夺主的表现,倒让记者们编排的讽刺节目成了配角。
等到布什调侃结束后,记者们录制的节目才登台亮相。“特赦门”事件、克林顿夫妇带走白宫财产以及美国大选等等都成为记者们讽刺的对象。
录像节目中首先出现的是身穿囚服的前任总统“克林顿”。他单膝跪地,放声高歌:“即使你是逃犯,我也会赦免你!”接着,前任第一夫人“希拉里”满脸无辜地唱道:“我们只拿走了属于我们的东西,这只不过是沙发、桌子、椅子、古董和水晶石。”随后,前任副总统“戈尔”也高歌怨曲:“我明明赢得了大选,我明明获得了更多的选票,但是那帮共和党的法官却让我离开白宫。”
按照“烧烤俱乐部”的惯例,录像节目中不得出现现任总统的形象。但是,记者们还是以动画的形式涮了布什一把。他们用得克萨斯州特产的一种豆子代表布什全家(布什曾任得克萨斯州州长),幕后配乐唱道:“他来自得克萨斯州,他拥有贵族血统,他没有获得足够多的选票,但是他却当选了总统,这是因为他有一个尊贵的姓氏。”
布什总统的众位内阁成员都参加了这次“烧烤俱乐部”晚宴,其中包括副总统切尼、司法部长阿什克罗夫特、环保署署长怀特曼以及美联储主席格林斯潘等人。代表民主党出席晚宴的,是在去年总统大选中竞选失败的参议员约瑟夫?利伯曼。(王迎)
|