为了圆少年时就播种在心中的中医梦,他只身来到成都,辗转学医;也因为中医,他和一位成都女孩结为连理,把成都当成了第二故乡。这是美国人肯Ken的真实故事。
出生在洛杉矶的肯有一个年轻时闯荡过中国的祖父,年幼时他就常坐在祖父膝盖上听祖父讲那些宛如唐?吉诃德历险般的故事,对中国产生了无限的向往。
肯20多岁的时候,向一位在洛杉矶的中医学习太极拳。在老师的影响下,他在学拳的同时也了解了不少有关针灸、推拿等方面的中医知识,从此肯就迷上了中医。
1991年,成都著名中医何天祥到洛杉矶作讲座,肯慕名前去听讲,肯对中医的认识和执着打动了何天祥,他劝肯到中国去,在中国的文化氛围中直接接触中医知识,而不是靠翻译。肯接受了何天祥的建议,随何天祥到了成都,开始系统地学习研究中医知识。
1993年,肯来到中国的第二年,认识了一位学英语的成都女孩张宇环。1994年,两人结婚。在肯的影响下,他的妻子也对中医文化有了浓厚的兴趣,两夫妇携手合作,共同翻译、撰稿。他们选择了为美国“临床针灸和东方医学”杂志社撰稿。
1999年,肯夫妇的第一本著作《WhoCanRideTheDragon》?《谁能驾驭龙》?出版,书中对中医传统文化溯源,阐述精准、科学。该书的出版在美国引起极大反响,美多所大学都将此书作为中医学的教材,也掀起了一股美国人学中医的热潮,其中不乏年轻人。
目前,肯夫妇正专著一本关于“气”的书,今年即将出版,还有一本将于2003年出版。尽管肯今年已49岁,两鬓斑白,但他仍执著于中医文化的研究与传播,他说,“医学,应该是没有国度的。”(刁法鹏 王眉灵)
|