|
8月13日，柏林墙建立40周年。风雨中屹立了几十年的柏林墙今天已不复存在，而德国统一也已进入了第10个年头。
未经一战，未施一弹，华约各国中装备最精良的一支军队居然自行解散，并融入原西德的联邦国防军。东德国家人民军的终结是人类历史上绝无仅有的事件。若要对这一历史事件进行描述，有谁能胜过前东德国防部长，最后一位人民军总司令特奥多尔·霍夫曼海军上将呢？
特奥多尔·霍夫曼(Theodor Hoffmann)，退役海军上将，1935年2月27日生于德国古斯泰维尔的一个农业工人家庭，1952年参加东德人民军海军，先后担任分舰队参谋长、司令、海军副参谋长、副司令、司令，1989年11月18日出任莫德罗政府的最后一任军职国防部长，1990年4月起任国家人民军总司令。同年9月同其他所有东德将军一道被迫退役。近日，随着自己中文版回忆录的发行，霍夫曼将军来到北京，记者对他进行了独家专访。
-统一：追求的是精神生活
记者：东西德合并后，很多东德人发现，他们原来期望的富裕生活并没能变为现实，那么您自己的生活有没有受到影响？
霍夫曼：应该说，德国人民很高兴看到祖国的统一，而且大部分东德人实现了自己生活富裕的愿望，但是也有一些人感到失望，这主要是那些失业者——国家的失业者，军队中的失业者。但不光是物质生活方面有所失望，更重要的是，民主德国过去所追求的目标并没有实现。对此，我们这些领导人更应该回过头来思考一下，我们做错了什么。而要回答您这个问题，关键就在于，富裕的生活并不是我们所追求的全部，更主要的是一种精神生活，这种精神生活并没有得到全部的满足。
记者：怎么理解您所说的精神生活呢？
霍夫曼：统一后的德国，没有能够成为一个让所有人生活在其中都感到舒适的国家，也就是说在这方面，我们失败了，而失败对于每个人来说，都是不愉快的。
-怀旧：不代表我们希望回到过去
记者：我看过一篇报道，讲目前的德国东部流行一个词:Ostaligie(注：Ostaligie，由德语里的“东部”(ost)和“怀旧”(nostalgie)两词组合而成的一个新词)。
霍夫曼：Ostaligie，是的，是的。这是通过媒介流行起来的一个词，它描述了这样一种情绪，原来在民主德国生活不错的一些人，不希望他们曾生活于其中的国家就这样被抹去了。战后民主德国在重建国家的过程中，面临的环境与联邦德国并不相同，比如说，民主德国向苏联支付了战争赔款，但即便如此，民主德国的建设还是相当成功的，它一度成为世界上十大工业国之一。成功不仅表现在经济方面，也体现在社会福利方面，我们有很好的社会医疗制度，公民可以享受免费的医疗，还有在儿童照料方面的一些制度。而且，在民主德国人与人之间有很好的彼此认同的感觉，在生活中，人们互相帮助，非常有凝聚力，而现在，这些东西已经荡然无存。
所以，当人们回忆过去，回忆他们为这个国家所做出的贡献的时候，往往感到不能因为这个国家的消失，就将他们过去所付出的所有努力和贡献都一笔勾销。
记者：怀旧多多少少，总是与对现实的不满连在一起。
霍夫曼：是的，目前是有相当的不满情绪。因为现在德国的东西部之间，差别还是很大。我举个例子，东德的失业率是20%，而西德的失业率是10%。在收入上也有一定的差距，东德人的平均收入只有西部的86%，而东西部的物价是一样的。
在刚刚合并、东西经济联盟开始确立的时候，东德人都喜欢买西德的东西，认为这些商品包装比较精美，质量也比较好。然而，现在又有一种倾向，就是东德人更爱买东德的东西，因为人们觉得，东德的东西并不比西德的差。在一些年轻人中间，原来民主德国畅销的克卢布可乐和卡比内特牌香烟，取代了可口可乐和万宝路，又重新成为时尚。可是，这样一种倾向并不代表我们希望回到过去的民主德国。我们只是希望尽快消除东西之间的贫富差距。我们不想成为二等公民。
-合并：政治家和民众共同的意愿
记者：有一种观点似乎很流行，你的书中也提到了这一点，它说民主德国的40年历史是毫无价值的。
霍夫曼：我不同意这种观点。当初民主德国的建立，并非出于德国人民的意愿，而是占领德国的强权国家强加给我们的结果。从一开始，德国人民便希望有一个统一的德国，但前西德总理阿登纳曾有一个讲话，他说，我宁可要整个的半个德国，也不要半个的整个德国。而且，我认为，民主德国为人民提供了一个除资本主义之外的另一种选择，我们希望能从此发展出一个强大的社会主义国家。不能说这种尝试从一开始就是一个错误，失败不能归咎于人民，而更多是因为领导者的问题。而且，早在1950年3月，斯大林便曾向西方建议，重建一个统一的德国，但没有得到重视。更不能说分裂是从东德开始的，分裂始于西德，正是西部占领区率先创建了自己的货币体系，联邦德国的建国时间也要早于民主德国。
不管怎么说，在1989年，没有人想到德国很快就会完成统一。假如我们进行了及时的改革，那么就会为统一创造出完全不同的基础，从而改变历史的进程。至少不会像后来那样，东德并入了西德，或是如很多东德人所认为的那样——西德吞并了东德。
记者：那么，在您看来，东西两个德国的合并，究竟是两国人民自主的选择，还是一种政客的游戏？我所指的是，决定合并的更主要是当时的国际形势，以及领导人出于自身利益而做出的政治选择，比如当时的联邦总理赫尔穆特·科尔对东德将在几年内拥有同样富足生活的许诺。
霍夫曼：两者都有。首先是政治家的愿望。这种愿望对局势的左右，在1990年戈尔巴乔夫与科尔在高加索举行会谈的时候达到了一个高峰。在这次会谈上，戈尔巴乔夫实际上对科尔表示出了一种默许，即西德方面可以加速进行统一进程。另外，便是所谓的“2+4会谈”——即东西德加上二战后德国的四个占领国之间的会谈，政治家们的意愿因此变得更加强烈。
然而，必须指出的是，这同时也是民众的意愿。即使在我当时所属的民主德国政府内部，在法律上对于统一也有明确的规定。当时的政府总理莫德罗在上台时也提出了一个德国统一的方案，叫做“德国，统一的祖国”——当然，莫德罗的这个方案与最终实现统一的方式并不一致。莫德罗首先设想，先以条约联合体的形式联合，再过渡到邦联，而后还要经过很长一段时间，才会最终完成统一。在1990年3月举行的大选中，民主德国的大多数人民都普遍希望能尽快实现统一，这个意愿在当时的政局中起了决定性的作用。
记者：您现在的政治状态又如何呢？
霍夫曼：我现在为民社党(民主社会主义党——前身即前东德的长期执政党统一社会党)工作，尽管我并不是这个党的党员，我领导过该党一个关于和平和安全政策的小组，这是民社党的一个外围组织。此外，我还经常受到邀请，去作一些报告和演讲。
记者：您今年66岁，经历了纳粹、战争、冷战和统一，你也许该写一本包括所有这些历史时期的自传。
霍夫曼：我写了。退役后我写了两本书，一本就是您手中的这本《最后一道命令》，第二本就是我的自传，名叫《从海上来的命令：从水手到将军》。像我这样出身农业工人家庭，从一个水手，一步步做到艇长、舰长、舰队司令，一直做到海军最高军阶的人并不多见，这也是童年时代的我做梦也想不到的，那会儿我最大的愿望，只是农庄里的工人或马倌。
记者：希望早日看到这本书的中文版。谢谢您接受我的采访。
霍夫曼：谢谢。也请通过您向中国读者转达我的致意。(康慨)
|
