|
美国国防部长拉姆斯菲尔德25日宣布，美国为打击恐怖组织而展开的军事行动代号已改为“持久自由行动”(Operation Enduring Freedom)，以取代原先的“无限正义行动”(Operation Infinite Justice)。
美国最初曾把即将发起的进攻取名为“神鹰行动”(Operation Noble Eagle)。Eagle是美国的象征，因此用“雄鹰行动”就成了美国的单方行动，显然决策者很快发现这个代号取得不妥，因此就改成了Operation Infinite Justice。此外，用Infinite也暗示了一种战略上的调整，即需要进行比较持久的斗争。因此，“infinite”也内含了“持久战”的意思。没想到这个“Infinite Justice”又冒犯了穆斯林。因为在阿拉伯国家，只有真主安拉才可以称之为“无限正义”。拉姆斯菲尔德20日说，考虑到这一因素，美军的行动代号可能还要改名。这是一周来，美国人第二次在语言上得罪了穆斯林。此前布什自称美军是“十字军”而触怒了穆斯林。中世纪，欧洲基督徒发起“十字军东征”，就是一次要从中东穆斯林手中夺取耶路撒冷的宗教战争。
此后有消息说，美国又把这次军事进攻的代号改为“真理行动”(Operation Veritas)。这次取代号，英语词汇恐不达意，连拉丁文都用上了，可见用心之良苦。想不到，拉姆斯菲尔德先生又改了主意。
据报道，拉姆斯菲尔德在记者招待会上宣布这一消息时表示“持久自由行动”这个代号也预示着美国的这次军事行动“将不会速战速决，而是要花费数年的时间”。仅仅是时间问题吗？恐怕部长先生还有难言之隐。
|
