|
中国日报网站消息：美国总统布什11月13日与俄罗斯总统普京在白宫举行了此次美俄首脑的首日会晤。在3个多小时的会谈中，双方商讨削减核武器、阿富汗战后重建、反恐斗争以及美俄双边关系等一系列重大问题。会后，布什和普京举行联合新闻发布会。以下是新闻发布会内容摘要。
军备控制：
布什：目前俄美两国掌握的核武器规模不符合现实战略的需要。我已通知普京总统，在今后10年内美国准备把已部署到位的战略核弹头总数削减到1700枚至2200枚的水平。削减后的核弹头数量完全能够满足美国国家安全的需要。
我们(美俄双方)对《反导条约》的看法不同。双方将继续就《反导条约》进行对话和讨论，以便制定新的战略框架。在新框架下，美俄双方将作为伙伴和朋友而不是敌手，联手应对21世纪真正的威胁。
普京：我们就进攻性战略武器和防御性战略武器的相关问题进行了深入探讨，双方目前已取得一些进展。最重要的一点是，双方有可能在进一步削减核武器问题上达成一项可靠的和可以核查的协议。我要强调的是，俄方非常赞赏布什总统的决定。根据他的决定，美方将把进攻性战略武器数量削减至自己设定的范围内。我方将对此做出与之相符的回应。
俄方在导弹防御系统问题上的立场没有变化。我们同意在这个问题上继续展开对话和磋商。我认为，现在限定要讨论的问题还为时太早。事实上，在克劳福德农场会谈时，我们将有机会继续讨论这个难题。
阿富汗问题：
布什：我们支持联合国的主张，呼吁在塔利班的统治结束后建立一个基础广泛并能代表阿富汗各民族利益的新政府。新政府既不能向外输出毒品，也不能输出恐怖主义，同时它必须尊重基本的人权。
普京：现在最重要的问题是，让阿富汗恢复和平，让阿富汗人民的生活恢复正常。这样，阿富汗境内就不会产生任何威胁世界和平与稳定的势力了。当然，我们并不想强迫阿富汗人接受这个方案。如何解决这些问题应由阿富汗人在联合国的积极斡旋下自行决定。
反恐斗争：
布什：为了应对恐怖主义的挑战，我们(美俄)急需在所有的问题上都展开密切合作。俄罗斯和美国受到了相同的威胁，因此，(对战胜恐怖主义)怀有同样坚定的决心。只要恐怖组织还存在，无论它在何处，我们都会与之战斗，直至将其击垮。
目前的首要任务是阻止恐怖分子获取大规模杀伤性武器。今天我们已取得共识，我们认为，为了反击生物武器的威胁，美俄两国的专家们今后应并肩合作，共享情报和专业技术。双方都认为需要马上展开一些工作，比如，加强对核设施的监管和保护，阻止非法的核交易。
我们还会加大打击力度，切断生化武器和核武器原材料的来源，同时避免专业技术泄露。
恐怖分子的活动资金主要来自集团犯罪和毒品交易。现在，我们同意在打击集团犯罪和毒品交易方面更密切地展开合作。
普京：9·11惨剧明白无误地证明，在反击威胁全球的恐怖主义时，需要各方协同努力。我们认为恐怖主义是一场针对全球的威胁。事情的确如此。恐怖分子和那些为他们提供帮助的人应该明白，他们无法逃避正义的审判，无论他们藏到那里，正义都一定会找到他们。
双边关系：
布什：源远流长的美俄关系今天翻开了新篇章，这是充满成果和希望的一页。美国和俄罗斯的双边关系正处于转型期，原先那种充满敌意和猜疑的双边关系正在向立足于合作和信任的新型关系转变。新的双边关系将为我们美国公民和全世界人民带来更多实现和平与进步的机会。
普京：我们已对双边关系有了更深入的了解，在涉及双边和国际关系的一些关键问题上，双方的立场和看法更加接近了。我们打算把冷战时期遗留的问题彻底扫除干净，在双方之间发展一种全新的、长期的伙伴关系。当然，我们也详细讨论了打击恐怖主义的细节问题。
经济联系
布什：俄罗斯在改进移民政策和保护宗教人士及少数民族方面取得了重要进展，受到保护的少数民族包括俄罗斯的犹太人。在这些方面，现在的俄罗斯已和前苏联完全不同。普京总统告诉我，俄罗斯将维护并扩大这些进展，双方的外交部长已把这些共识写入互换文件。
基于俄罗斯取得的这些进展，我的内阁愿意和国会一起努力，让“杰逊—凡尼”修正案失效。(根据美国国会1974年通过的“杰逊—凡尼”修正案规定，美国不得将最惠国待遇授予不允许自由移民的共产党国家。)
俄罗斯正在逐步加强自由市场机制的建设和相关法制建设。我们两国以此为基础的经济联系正在加强，我们愿意为扩大这种联系继续努力。
普京：我们注意到俄罗斯在加入世贸组织的相关问题上已出现一些进展，国际社会在承认俄罗斯的市场经济体制方面，也有一些进步，这些都令人感到满意。
中东问题
布什：在美俄关系中，伙伴精神贯穿始终，使美国和俄罗斯在处理重大的地区问题时，能形成相同的看法。我们一致认为，中东地区冲突的所有各方都应采取实际行动缓解紧张局势，以便恢复和平谈判。我们敦促各方尽快贯彻“特尼特工作计划”和“米切尔报告”。
普京：我们在联合声明中重申，美国和俄罗斯下决心要为解决中东地区冲突和尽早恢复巴以和谈提供帮助。
欧洲和北约
布什：俄罗斯应被看作是欧洲的一部分，我们将和北约及其成员一道，共同在俄罗斯和北约之间建立合作与磋商的新渠道。
普京：我们认真讨论了俄罗斯与北约的关系问题。我们认为，在保证安全和维护稳定方面，俄罗斯和北约完全有可能建立一个全新机制，共同决策，协调行动，维护地区的安全与稳定。
|
