|
2001年年底，已在世界各地赢得广泛赞誉的伊朗影片《坎大哈》在美国公映。美国观众极少买外国电影的账,然而《坎大哈》竟在美国吸引了数不胜数的眼球,究其原因,除了美国正在阿富汗进行的反恐怖战争外，还源于美国警方的最新确认：一名美国通缉的杀人犯竟然在片中扮演了重要角色！而能否将他引渡到美国，成了摆在美国和伊朗政府之间的头痛问题。
-检察官认出在逃犯
《坎大哈》导演马克马巴夫回忆说：“塔利班得知我在拍这部电影，派了一队人，可能是要来刺杀我的。幸好那时我戴着长长的假胡子假装成阿富汗人，乍一看没被认出来。那队人走到我跟前，向我打听马克马巴夫的消息，我胡乱指了一个方向把他们引开，然后转身拔腿就跑。”《坎大哈》首先在伊朗引起轰动，很快便在欧洲一些国家上映。2001年年底，《坎大哈》成功地登陆美国。
然而，谁也不会想到，当成千上万的美国人涌进影院欣赏这部影片的时候，美国警方传出一个令人难以置信的消息：在《坎大哈》一片中饰演照顾阿富汗女病人的非裔美籍医生坦泰的男子事实上是美国出生的一名伊斯兰教徒。按美国官方的说法，80年代，此人曾在美国境内为当时的伊朗精神领袖霍梅尼执行刺杀任务，后来逃至伊朗，现在就住在那里。
马里兰州蒙特戈梅里县检察官道格拉斯·甘斯勒指出：“在《坎大哈》中饰演那名黑人医生一角的哈桑·坦泰，他的真实身份是今年51岁的达奥德·萨拉胡丁。”他说：“我们坚信，他们是同一个人，他是一名恐怖分子，一名逃犯，而且他以前承认了那起谋杀案。当在影片中他将假胡子摘下来后，我一眼就看出，他就是萨拉胡丁。”只不过萨拉胡丁已经将名字改为哈桑· 坦泰。除了长相惊人的相似外，两人都是51岁的美国黑人，都有信奉基督教的背景，都是从美国逃到了伊朗。两人都曾在德黑兰以记者为业，都对药学感兴趣，都在80年代参加过阿富汗的抵抗运动。
杀人犯成了电影的主要演员，这件事立即轰动了美国。人们的目光立即转向《坎大哈》的导演马克马巴夫：杀人犯走上银幕，是巧合，还是有意安排？
马克马巴夫在一份声明中指出，片中的演员都是他从拥挤的大街和广袤的沙漠里挑选出来的，他压根就不知道萨拉胡丁和坦泰是同一个人。马克马巴夫说：“我拍片子时从来不问我选的演员以前做过什么，也永远不会问在演完我的电影后他们将会做什么。《坎大哈》也不例外。”可是据《时代》网站的消息，饰演“坦泰”一角的就是曾在伊朗日报任职编辑的哈桑·拉曼，据说这名美国出生的男子曾在阿富汗与抵抗力量反抗苏联入侵。而拉曼也很可能是萨拉胡丁的别名！
-21年前发生的
刺杀事件
萨拉胡丁原名大卫·贝菲德，他在1980年7月22日通过贿赂朋友，借出一部邮车，将一支枪藏在包裹中，然后驶到伊朗外交官阿里·亚克巴·塔巴塔拜的在美国马里兰州比塞大的住处。由于他身穿邮差服，所以很容易地骗过了门卫。当时，塔巴塔拜曾是伊朗驻美国大使馆的发言人，是霍梅尼的反对者。
毫无戒备的塔巴塔拜来到门口取包裹，这时，萨拉胡丁从包裹中掏出手枪，向塔巴塔拜连开三枪，然后逃之夭夭。塔巴塔拜不治身亡，据美国掌握的情报，萨拉胡丁先是逃到了加拿大，后来又潜入瑞士，最后来到伊朗，从此隐姓埋名。
1994年，萨拉胡丁曾给当时的美国司法部长珍尼·里诺写了一封信，提出了很多他自首的条件。他希望在审判他时，前总统卡特能出庭作证。他甚至要求在等待审判期间，他有权在美国自由活动。
当然，美国政府是不会接受这些条件的。1995年，萨拉胡丁突然公开露面，他在土耳其接受了《华盛顿邮报》和ABC的采访时承认，霍梅尼在1979年发动革命推翻巴列维统治后，有一名伊朗特工找到他，问他是否愿意干掉塔巴塔拜，他同意了，报酬是4000美元。对于这起谋杀案，萨拉胡丁毫无悔意：“是的，我知道我击中了他。但世界上有震惊这个东西，没想到让他碰上了。这就是叛国者的下场。”
甘斯勒指出，如果萨拉胡丁自首，不一定会被判死刑。但处理这起案子并不难，因为萨拉胡丁已经认罪，他的话也被录了下来，而且保存得很好。
-是否引渡、如何定罪尚有争议
塔巴塔拜的双胞胎弟弟穆罕莫德一直要求美国政府将萨拉胡丁捉拿归案，让他震惊的是，萨拉胡丁不仅没有归案，反而由一名在逃犯摇身一变成了电影明星。71岁的穆罕莫德气愤地说：“这太可怕了。现在整个美国都在反恐怖，然而，逃亡21年的逃犯竟然以一位电影明星的身份重返美国。”
他认为，《坎大哈》这部影片不应该在美国和伊朗上映，那么购票看这部影片的观众实际上是在资助萨拉胡丁的犯罪行为。穆罕莫德说：“不看这部影片，对任何人来说都不会造成文化上的损失。允许该片上映，对那些头脑简单的孩子是个误导。”
一些评论人士认为，种种迹象表明，萨拉胡丁目前仍在伊朗，但将他推上审判席的机会似乎很小。虽然伊朗与美国的关系在最近几年有了很大改善，但两国并未建立正式的外交关系，更没有签署引渡协议。但穆罕莫德建议美国政府，将引渡萨拉胡丁作为与伊朗建立外交关系的条件之一。他说：“我希望这个家伙能受到审判，但不希望将他处以极刑。”
穆罕莫德说：“萨拉胡丁是美国土生土长的恐怖分子，现在美国向恐怖主义开战，如何容许自己国家的恐怖分子，自己的公民逍遥法外？”美国司法部发言人表示：“鉴于目前的形势，我们不想作任何评论，但这并不意味着我们什么也不做。”
伊朗派驻联合国的新闻秘书穆罕莫德·诺斯拉特表示，他过去从未听说过哈桑·坦泰与萨拉胡丁之间的关系。那么，伊朗是否会同意引渡萨拉胡丁？诺斯拉特说：“就伊美两国目前的关系看，我真的不知道这种事该如何处理。”有关马克马巴夫和他的选角，不论后续出现何种状况，显然这部本已够神秘、惊人的影片已经蒙上另一层神秘。
-文并供图/杨教
-新闻背景
-介于剧情片与记录片之间的《坎大哈》
坎大哈和喀布尔是美军“持久自由”行动的重点打击目标，而外界对塔利班政权统治下的民生只略知一二。《坎大哈》是许久以来首部关于阿富汗现状的电影，《时代》周刊资深影评人理查德·科利斯认为《坎大哈》是2001年度的最佳影片。导演马克马巴夫以伊朗人的身份，得以从边境深入坎大哈，观察民生，拍成此片。
这部介于剧情片与记录片之间的电影忠实地反映了今日阿富汗的饥饿、贫困、死亡等种种痛苦和民族灾难。确切地说，这不是一部伊朗电影，尽管250年前，阿富汗是伊朗的一部分。关于这部影片的诞生，马克马巴夫说：“自从我眼睁睁地看着一个与女儿同龄的12岁女孩在我怀中因饥饿而死去的那一天起，我就决心把这种悲剧搬上银幕。”
从画面来看，《坎大哈》拍得美不胜收。阿富汗盛产棉花，用棉布做成的称为“布尔卡”的长袍从头到脚把女人们裹得严严实实，外界戏称为“棉布监狱”——“外表看上去像极了一尊尊优雅的雕像，五彩缤纷，美得和谐而灿烂，而内里却是女人们一阵阵几近窒息般的急喘。”影片女主人公纳法斯的名字在波斯语中解作“呼吸”，可见导演的良苦用心。
除了这一堆堆没有面目、如同符号般存在着的活动“雕像”，还有异族婚礼上呢喃的、梦魇般的歌声，大漠孤烟，风舞黄沙，怪石嶙峋和白骨皑皑。一位失去双腿、穿着黑袍的老妇人又羡又妒地抚摸着洁白无瑕的废弃的模特下脚；狡黠的阿富汗男孩非缠着纳法斯买下他从路边干尸上捋下的戒指；假冒阿富汗人的游医隔着厚帘子给染病的纳法斯诊治；上百个跛腿男人一瘸一拐地争抢降落伞扔下的假肢.....
在影片所呈现的种种伤痛和绝望之下，是马克马巴夫对于民族命运的沉重思考和对生命个体的终极关怀。尽管也不时流露出困惑和无力，但那来自于一种深沉的热爱，一种悲天悯人的人道主义精神。
-导演马克马巴夫曾是政治犯
马克马巴夫崛起于80年代初，拍过《电影万万岁》和《彩毯传奇》，早年在伊朗巴列维王朝时期是政治犯，出狱后，他拍的一直是社会批判色彩浓厚的写实电影。马克马巴夫是与阿巴斯同辈的伊朗导演。近年来，伊朗电影在国际影坛异军突起，成为一支备受瞩目的生力军，在各大电影节上大放光芒。相对于其他伊朗电影人的耀眼，马克马巴夫多少显得有些冷寂，但这位大导演在伊朗的地位绝不亚于阿巴斯，他对于许多新生代导演和整个伊朗电影史都有很深的影响。
马克马巴夫做了大量的调查，他为一些统计数据所震惊。通过从个体经验的角度描写一对被迫分离的姐妹的绝望与无助，他为那些单调抽象的数据填充了血肉。这个虚构的故事所提供的架构为来源于真实生活的剧情建造了舞台，同时激起了观众对于流浪在异乡的阿富汗难民的同情。他带领摄制组深入到阿富汗境内和边境地区的难民营，当他们来到坎大哈时，即使是阅历丰富的电影工作者也为这里的景象所震撼。“我永远也不会忘记拍电影的那段日子。当我们进入沙漠时，只见到像成群的羔羊一般被放逐于沙漠中的濒临死亡的难民。我们把那些将会死于霍乱的难民送往医院，但同时我们也意识到他们仍然会死于饥饿。”
-《坎大哈》全部选用非职业演员
《坎大哈》一片由萨度·塔莫里、纳鲁法·帕兹拉和哈桑·坦泰主演，他们全是非职业演员。这部电影巧妙的地方也是最有争议的地方恰恰在舍弃专业演员而选用曾与所扮演角色有类似经验的演员。
片中女主角纳法斯是为在阿富汗出生，后加入加拿大国籍的记者帕吉拉量身定做的角色，帕吉拉曾在1998年进入阿富汗寻找一名困在坎大哈想自杀的朋友未果。阿富汗教师一角由一名阿富汗学者饰演。影片讲述了一个神秘而动人的故事：纳法斯是一名在加拿大避难的阿富汗记者，她在内战爆发后离开了祖国，远走异乡。现在她收到一封妹妹发自阿富汗坎大哈的信，信中妹妹用绝望的语调告诉说她将在月食前结束自己的生命。
于是为了挽救濒临死亡边缘的妹妹，她必须冒着战火和重重危险返回坎大哈。纳法斯要进入阿富汗，就必须穿上布尔加长袍，将自己打扮成一名阿富汗妇女。在路上，他遇到了坦泰扮演的那名化装成阿富汗人的美国黑人医生。等她进入阿富汗才发现，在塔利班统治兼受战火摧残的祖国，仿如人间炼狱。
《坎大哈》采取了半纪录体形式，而且使用的全是非职业演员。片中许多场景实地收录，角色也都真有其人，就连贯穿全片的线索也绝非凭空虚构，它的原型是一位阿富汗妇女出发寻找因无法忍受眼前生活而打算自杀的朋友。这名妇女曾找到马克马巴夫，提议他一同前行，并把过程拍摄下来。马克马巴夫当时没有跟她走，而是稍后自行潜入阿富汗境内实地考察，做了大量的资料搜集，时机成熟后才着手创作这部电影。
|
