|
北方网消息：是“玩意儿”还是“玩艺儿”?是“定婚”还是“订婚”?是“百叶窗”还是“百页窗”？这些容易造成混乱的异形词将被规范。昨天，中国文字协会常务理事、南开大学中国文字学研究中心主任、市语言文字工作委员会委员向光忠向记者介绍，《第一批异形词整理表》将于今年３月３１日试行。
据向光忠介绍，国家语言文字工作委员会制定《异形词整理表》，是为了规范异形词的使用，告诉大家什么是规范的用法，什么是不规范的用法。这是继去年发布异形字的规范用法后，首次由国家权威部门——语言文字工作委员会发布汉语词汇方面的规范用法。
据悉，《异形词整理表》将分批分期陆续发布。不过，对于《异形词整理表》中的规范用词，现阶段国家采取推荐性规定，而不是作出强制性规定，即国家语言文字工作委员会推荐人们使用规范性用词，但并不强制人们必须要使用规范性用词。据向光忠分析，这是因为汉字的特点就是同一个音有很多字和不同的写法与之相对应，造成异形词的根源也正在此。异形词是指普通话书面语中并存、并用的同音同义而书写形式不同的词语，异形词确实给人们带来麻烦，甚至带来误会和笑话。但是由于异形词的使用时间都较长，因此规范使用异形词就需要给人们一个适应的过程。
向光忠预计，《异形词整理表》今年处于推荐使用过程中，在今年的高考中如果出现异形词问题，那么可以考虑不算错。（李海燕）
|
