8月2日上午,记者在某商厦五楼看到一架售价6800元的仿古红木地球仪,上面“中华人民共和国”的英译名竟然拼错了。
在商厦五楼7号楼梯口的一个货台旁边,一架产地沈阳、直径为55cm的仿古红木地球仪异常醒目,引来了不少顾客驻足观看,只是价格不菲,售价为6800元。然而这个地球仪上“中华人民共和国”的英译名拼写竟然是错误的。在古朴的仿古红木地球仪上,中国地图板块非常显眼,可是上面标的却是“PEOPLE’S EPUBLIC OF CHINA”,事实上,正确拼写应为“THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA”。
“如此名贵的一件艺术珍品,从外观看起来值得收藏,却出现了这样明显的错误,真是让人大跌眼镜。”一位姓辛的细心顾客不禁感叹,“关系到中国的英文拼写,这么重要的事情,一般人都应该知道的,可生产厂家没有看出来,商家也没有看出来,还竟然堂而皇之地摆在大庭广众之下更让人跌眼镜!”
|