|
江主席答问流露心声演讲严肃得体会见老朋友轻松自在
24日，江泽民主席在位于得克萨斯农工大学的布什图书馆发表了他此次访美惟一的公开演讲。外报评论说，江主席演讲时“神色严肃”；回答问题时则“轻松自在”。
演讲后，一名学生问江泽民：“中国对熊猫保护采取了哪些步骤？”江泽民回答说：“我是搞电机的，我跟你们一样非常喜欢熊猫，但对熊猫很少研究。”台下大笑。
另一名听众提问道：“中国有没有大高个有兴趣来农工大学接受良好教育和参加篮球队？”
江泽民马上请在座的著名中国篮球运动员姚明站起来。大高个姚明一起身，江泽民不禁高举双手，感叹说“Marvelous！我比你相差远了。我一米七四。布什也不能跟你比。”演讲会就在这样的笑声中结束。
江泽民于当地时间24日晚接见当地侨界、留学生和领事馆工作人员时，流露心声及大谈人生哲理。江泽民坦言，人生有许多事情往往意料不到，像他在宴会上遇到老布什的哥哥，老布什的哥哥拿了一张大家20年前在北京一间酒店拍的照片，江泽民笑说：“我拿照片一看，我非常年轻，我再仔细看一看，Madam王冶坪也很年轻！”引来全场大笑。他接着感慨道：“往日的岁月就匆匆地过去了，你不知道在哪儿又留下了痕迹，现在回过头再看那个痕迹，是令人神往的！”
在老布什为欢迎江泽民主席举行的午宴上，江泽民还遇上1991年曾与他在北京长谈的前国务卿贝克，江泽民发现他虽然略见发福，但仍意气风发，甚至愈活愈年轻。在向侨界、留学生和领事馆工作人员回忆这个情节时，江泽民挥一挥手，感慨地说：“真是无官一身轻呀！”
江泽民主席还对侨界、留学生和领事馆工作人员说：“我别的本事没有，我是会好好学习，去了哪儿学到哪儿，我永远不会放弃学习，虚心学习再学习！”他勉励在场的学生、海外华人和中方职员：“人的生命是有限的，知识是那么浩瀚，即使你怎么尽全力地努力，也只能得到一点点！”最后他还补上一句：“我想说的东西很多，尽在不言中……”
过后两位领袖和夫人共进午餐。劳拉这次准备了极具美国特色的菜单：南方煎鲶鱼、凉拌黑眼豌豆、熏牛肉和猪排，甜点为巧克力小方饼。
牧场会晤确定恢复两军交往
本报记者周健工发自美国华盛顿
“欢迎来到我们家”
当地时间10月25日上午，阴雨绵绵，美国得克萨斯州中部小镇克劳福德，布什总统站在自家牧场住宅前的门廊上，等待着江泽民主席一行。
布什不时地抬起手腕看表，有时进门去和夫人劳拉呆一会儿，过一会儿又出来张望着。国务卿鲍威尔和他一起等着。布什总统难得有空，他指着牧场旁的处池塘，对记者开玩笑：“我们可以去打猎钓鱼了。”
江主席要从休斯顿飞往得州中部小城韦科，再乘车27.5公里到克劳福德镇，再辗转到布什的牧场。由于天气及交通原因，在预定的时间半小时之后，10时45分，由6辆轿车组成的迎接江主席的车队，终于出现了。汽车一停稳，布什夫妇即迎上前去，车门未开，布什总统便透过车窗向里张望，车门打开后，劳拉热情地拉起江泽民主席夫人王冶坪的手，布什与江泽民主席热情握手，说：“你们好。”还走上前去，轻轻地亲吻了王冶坪的双颊。“欢迎来到我们家。”他说。
在90分钟的正式会谈后，布什总统夫妇以德州烤牛肉招待了江泽民主席夫妇，然后布什亲自驾驶一辆白色小卡车，带着江泽民主席夫妇参观了他1600亩的大农场。由于下雨，记者招待会临时改在一个停机棚里召开。
中美反对朝鲜半岛出现核武器
正如人们事先的广泛预料，朝鲜问题成为这次高峰会谈中的头号问题。
会谈后的记者招待会上，江泽民主席表示：“我们一直认为朝鲜半岛应该非核化，我们也完全不知道朝鲜近来的秘密核武器发展计划，但是今天布什总统和我达成共识，这个问题应该以和平方式解决。”
在高峰会前一天，江泽民主席在德克萨斯农工学院布什图书馆演讲时，引用了孔子“君子和而不同”的思想，强调人类各种文明发展的真谛，事实上也点出了理想中的中美两国关系。当着老布什的面，他又强调中国要在防止大规模杀伤武器扩散方面与美国合作。当时老布什对江主席开玩笑说：“更重要的是要对现任美国总统讲。”言下之意似乎是希望江泽民能与他的儿子、现任总统布什就此达成更多的共识。
美国国务院东亚及太平洋司一位不愿透露姓名的官员，在接受《21世纪环球报道》的采访时表示：“我相信，不仅美国，而且朝鲜的邻居，包括中国，都非常严重地关注这个问题，谁都不想让朝鲜半岛上出现这样一种大规模杀伤性武器。”
目前除中国之外，世界上6个公开承认的核国家中有3个是中国的邻国，它们是俄罗斯、印度、巴基斯坦。现在，朝鲜已经向美国承认，正在研制核武器，而且已经取得关键技术。美国相信，中国绝不会接受朝鲜半岛出现核武器的局面。
就在江主席与布什总统会谈前，朝鲜做出一系列动作，表示要先与美国签订互不侵犯条约，然后再谈消除核武器的问题，但遭到美国拒绝。
江主席和布什共同表示，中美两国“将为以和平方式实现朝鲜半岛非核化继续合作”。
美国国务院一位不愿透露姓名的官员，在接受《21世纪环球报道》的采访时，认为中国在和平推动朝鲜半岛非核化方面，能起到重要作用。“有关朝鲜半岛的问题，我们与中国有过良好的合作。而且我相信，中国在这个问题上也有利益所在，因为它并不愿意看到朝鲜半岛上出现核武器。”这位官员称。“显然，中国与朝鲜有重要的关系，而且有一些影响力，我们希望中国能建设性地动用其现有的影响力，帮助找到一个解决方案。”
这位官员暗示，美国将联合中国、俄罗斯、日本、韩国等，向朝鲜施加政治、外交、经济和金融压力。
布什强调不支持台湾独立
布什总统刚刚上任后，曾经不小心把台湾说成“台湾共和国”。不过在与江泽民的克劳福德牧场会谈中，他明确表示，美国不支持台湾独立。布什总统说：“我们想确保这个问题和平解决，这就包括我们明确表示：我们不支持独立。”
江泽民与布什还表示同意保持两国高层战略对话和交往，加强反恐交流与合作，并恢复两军交往。
自从布什上台后，台湾军方与美国军方的交流更加密切。台湾军方一直试图说动五角大楼与台湾建立“协同关系”(Interoperability)，即双方的人员及通讯等方面协调起来，以便在战时能“共同作战。”五角大楼试图在国会通过一项授权，但遭到参议院和国务院的反对。在国务院向国会提交的一份授权法案中，还将台湾列为“非北约盟友”，这份法律已经布什总统签字通过。在这样的形势下，中国军方更有必要恢复并扩大与美国军方的交流。
对于中美恢复军方的交流，美国有各种不同的声音。美国国防部新闻发言人戴维斯(Lt.Cdr.JeffDavis)少校在接受《21世纪环球报道》的采访时称：“美国有一些人认为，如果解放军与我们接触得多了，就会惧怕我们，他们就会发现我们有多么强大，就能在台湾问题上威慑他们。但另一些人认为，中国正在进行军事现代化，为什么我们向他们提供那些能够让他们更强大的信息呢？”
戴维斯认为，9·11以后的形势，包括朝鲜半岛局势的新发展，都让美国国防部认为有必要与解放军进行战略磋商。五角大楼认为，应该首先恢复“直接磋商”(Direct Consultative Talks)机制。这一制度开始于1997年，由当时的美国国防部长佩里提出，总共进行了3次，最后一次是2000年11月，主要由双方的国防部副部长级别的官员进行战略会谈。戴维斯对本报记者透露，美方当时另外一个主要目的，是想发展与中国高级将领之间的个人关系。但他抱怨说：“在EP-3事件(即南海撞机事件的美国说法)发生后，加上双方在其他方面的一些不愉快，结果这个磋商机制就中断了”。
“五角大楼认为这样一个机制是有用的，是在战略对话方面，与中国人民解放军交换我们对一些共同关心和有共同利益的问题的看法，特别是一些全球性的安全问题。特别是自去年以来的恐怖主义袭击，加上朝鲜核武器问题，双方都需要一个论坛来讨论这类问题。”戴维斯说。
江主席没就伊拉克问题表态
联合国将很快就美国提出的一项有关伊拉克大规模杀伤性武器的方案进行表决。布什在会谈后呼吁中国支持美国的这一提案。
“中国支持伊拉克严格遵守联合国安理会决议。今天，我要求江泽民主席能支持一项新的安理会决议，要求伊拉克完全销毁其大规模杀伤性武器。”但江泽民主席对此并没有表态。
就在江泽民主席与布什总统会谈的当天，中国驻联合国大使王英凡表示，中国对美国的提案有所保留，特别是对有可能引发一场战争的“实质性违反联合国框架下的有关规定”的提法有所保留。“我不喜欢这样的字眼，因为它可能引起不同的解释。”王大使表示。
美国有名的中国通、美中关系全国委员会前主席兰普顿(David Lampton)认为，“如果就是否动武投票，中国将投弃权票，又保住了与美国的关系，又不违背主权原则。”
10月25日这天，是美国媒体罕见忙碌的一天：一个伊拉克加上一个朝鲜，已经让美国穷于应付；一架小飞机在美国失事，美国民主党参议员韦尔斯顿(Paul Wellstone)和他的太太及女儿一起丧生；华盛顿郊区的连环杀手落网并可能被判死刑，还有俄罗斯人质危机等等。尽管这些重要消息抢了美国媒体的一些镜头和版面，但江泽民主席作客布什牧场还是会成为中美关系史上的重要章节，因为江泽民主席的访问，确认了中美自从9·11以来部分恢复的战略合作关系，并正式结束了布什总统上台以来中美关系的紧张局面。听听前总统老布什对中国的长篇赞扬，看看现总统布什搂着江泽民肩膀的亲热场面，就不难得出这个结论。
江泽民访美四天行程
10月22日
上午10时45分，中国国家主席江泽民抵达芝加哥奥海尔国际机场。当晚，江泽民在下榻饭店会见伊利诺伊州州长瑞安夫妇、芝加哥市市长戴利夫妇，并接见中国驻芝加哥总领馆工作人员、中资机构、留学生及华侨华人代表。
10月23日
江泽民主席从芝加哥飞抵休斯敦埃灵顿空军基地。下午，江泽民参观了位于休斯敦市南部的约翰逊航天中心。
10月24日
上午11时，江泽民主席抵达位于得克萨斯农工大学的布什图书馆，发表重要演讲。美国前总统乔治·布什出席演讲。晚上，主席在休斯敦下榻饭店接见中国驻美国大使馆和驻休斯敦总领馆部分工作人员以及中资机构、留学生和华侨华人代表。
10月25日
江泽民主席在得克萨斯州克劳福德美国总统布什的私人牧场与他进行了会晤。下午，江泽民离开韦科前往墨西哥的洛斯卡沃斯，出席APEC第十次领导人非正式会议。(均为当地时间)
“美国不会再找中国麻烦”
——专访前美中关系全国委员会主席戴维·兰普顿
本报记者周健工发自美国华盛顿
戴维·兰普顿，曾担任美中关系全国委员会主席，美国企业研究所中国政策研究主任，目前担任尼克松中心中国研究所主任和约翰·霍普金斯大学国际研究学院中国研究所主任。他著有《同床异梦：管理中美关系(1989-2000)(SameBed，DifferentDreams：Managing..S.-ChinaRelations，1989-2000)》等10余本有关中美关系和中国政治的著作。在江泽民主席访美之际，《21世纪环球报道》对这位“中国通”进行了专访。
双方安全问题共同
《21世纪环球报道》：你如何看待目前的中美关系？
兰普顿：9·11以来，中美双边关系得到显著改善。这里面有很多原因。首先，9·11事件发生后，当美国要求帮助时，中国很快做出积极反应，美国对此非常欣赏。之后，我们在反恐问题上合作得很好，我认为这有助于为我们的双边关系建立一个战略性基础。现在中国是世界上经济增长最快的国家之一。美国和日本的经济形势都不好，中国能继续保持增长，不仅对中国来说很重要，也有助于世界经济的稳定。
目前美中两国都相信自己面临的问题比对方还多。中国有很多国内问题，如失业、社会保障、腐败等，中国想集中精力解决这些问题。美国也有很多国内问题：经济形势不好、反恐任务繁重、可能还要和伊拉克打仗。所以如果美国领导人再找中国的麻烦，那将是非常不明智的。我认为我们两国都非常专注于解决自己的困难，根本就没有心思再找彼此的麻烦。而且目前双方还面临着共同的安全问题。
牧场待客符合布什作风
《21世纪环球报道》：布什总统邀请江泽民主席访美，而且还邀请他到得克萨斯州的农场做客，美国传媒对此举的原因做了很多猜测，你认为有什么特别的含义吗？
兰普顿：在谣言四起很久以前，布什总统就认为江主席应该来美国访问了。首先，江主席已经在中国两次接待布什总统，一次是去年10月份的亚太经合会议，另一次是今年2月份。所以布什总统理应回请。其次，我相信布什总统想表达他对中国所给予的合作和支持的谢意。即使没有这些因素，中国也是一个重要的国家。任何一届美国政府都重视中国，想要结识中国领导人。布什是一个想与大国领导人建立私交的总统，推崇个人之间的外交，所以我相信此次邀请江泽民主席访美与他个人的风格是一致的。
美国东亚军事部署无碍中国
《21世纪环球报道》：你在一篇文章里提到，你在最近的中国之行中发现中国军方有一些疑虑，因为美国在反恐行动中增强了在中亚、中东和南亚地区的军事部署，似乎对中国形成了一种包围的态势。
兰普顿：从历史上看，中国人总是带着疑虑看待这类问题，特别是军方。我相信，中国人在面对地图时会发现：日本的军舰向波斯湾航行，俄罗斯与华盛顿更加合作，美军进驻中亚并建立空军基地，印度和巴基斯坦都与美国更加接近，等等。当然我们承认，布什总统上任时，他和政府里的一些人把中国看成是美国安全的巨大威胁，他们谈论增加在亚洲的驻军，开发新的远程打击武器，加强与日本和韩国的军事关系，2001年9月30日还推出了一份防务报告，谈到在东亚地区日益增长的力量，可能会引发一些问题。但9·11以后，绝大多数美国人认为恐怖主义才是威胁。从战略上讲，美国人的注意力已经从亚洲和中国转向中东地区，美国现在寻求的是与中国合作。
1985年邓小平在中央军委的讲话中说，中国不可能卷入一场战争，也许区域内有一些小冲突，但10到20年间不会发生影响中国全局的冲突，所以这给了中国一个机会去集中精力推行改革开放的政策。军费支出相对减少，把资金用于科技、工业、农业等现代化建设上。中国外交的基本目标是营造一个和平的环境。我相信现阶段的反恐也为中国创造了一个类似的机会，中国不再成为任何一个大国的威胁目标。现在欧洲、日本和美国都不想把中国当成敌人。中国可以继续推行其现代化战略，需要20年、30年、40年，甚至更长时间的和平环境。我记得江主席5月31日在中央党校有一个讲话，他说中国的基本目标还是实现经济和社会的现代化。所以我相信中国人会衡量，当他们环顾四周边界，对美国产生一些疑虑时，也会看到这不是什么大的威胁。我相信中国人在心理上的担心是有的，但不会把军事现代化当成首要任务。
中国会投弃权票
《21世纪环球报道》：美国正在努力说服安理会里的主要国家支持一项对伊拉克动武的决定，你认为中国会反对美国对伊拉克动武吗？
兰普顿：中国究竟会如何投票，将取决于当时的情况，所以我不愿想当然地说中国将会做些什么。中国对中东石油的依赖越来越深，中国有许多利益，有些与美国相同，有些与美国不同，情况很复杂，我不能确定地说中国会做些什么。但我认为中国非常重视与美国的良好关系，因此中国一方面要维护自己的原则，另一方面是要确保与美国的良好关系。
中国的基本原则是，采取行动要通过联合国，尽可能尊重国家主权。这个问题有些棘手。如果中国支持动武，就是支持一个主权国家侵犯另外一个国家。所以我相信中国会不愿意投票支持动武，因为那将意味着投票支持侵犯主权。所以也许会通过某种措词来避免这一忌讳。我猜测，如果就是否动武投票，中国将投弃权票，既保住了与美国的关系，又不违背主权原则。如果是派遣核查人员去执行已经通过的联合国决议，我认为中国会支持的。如果中国动用否决权，这将对中美关系造成很大伤害。但我认为这种情况不会发生。
中美高层会晤一览
·1972年2月21日-28日，美国总统理查德·尼克松应中华人民共和国总理周恩来的邀请访华，重新打开了中美交往的大门。2月28日，中美双方在上海发表了《中美联合公报》(即《上海公报》)，中美关系从此走向正常化。
·1975年12月1日-5日，美国总统福特访问中国，毛泽东主席会见了他。双方重申遵守《上海公报》。
·1979年1月1日，中美正式建交，同年1月，邓小平访美，与卡特总统举行了会晤，揭开了中美关系史的新篇章。
·1984年4月26日-5月1日，美国总统罗纳德·里根对中国进行国事访问，与中国领导人邓小平、李先念等举行会晤。
·1989年2月25日-27日，美国总统乔治·布什对中国进行工作访问，与邓小平、李先念等举行了会见。
·1995年10月24日，江泽民主席出席联合国成立50周年特别纪念会议期间，在纽约与克林顿总统举行正式会晤。
·1997年10月26日-11月3日，中国国家主席江泽民应邀对美国进行国事访问，两国发表《中美联合声明》，双方在声明中确认共同致力于建立中美建设性战略伙伴关系。
·1998年6月25日-7月3日，美国总统克林顿应邀对中国进行国事访问。双方同意继续共同努力，向建立面向21世纪的中美建设性战略伙伴关系的目标加速迈进。
·2001年10月19日，江泽民主席与出席亚太经合组织领导人非正式会议的布什总统在上海举行会晤。布什重申美国政府奉行一个中国的政策，遵守中美三个联合公报。
·2002年2月21-22日，美国总统布什访华，由于布什访华恰逢中美两国签署《上海公报》30周年，这次访问具有一定的象征意义。
|
