【附图】封冻南极冰海6个月的德国科考船返航

　　被迫滞留在南极冰海达6个月的德籍海洋科考船MAGDALENA OLDENDORFF号，前天开始启航返回。

　　这条船是今年6月载着71名俄罗斯南极考察人员返航时，被困在冰海之中的。南非救援船用直升机接走了俄罗斯科考人员和大部分船员，但是未能救出德国船。阿根廷海军派出海军上将伊里萨尔号破冰船前往救援，于7月17日靠上被困船，向后者输送了燃料和食品。阿根廷破冰船企图为德国船破冰开道离开冰海，由于气候条件恶劣，遂放弃救援计划，在留下足够食品和医生等应急人员后，阿根廷破冰船独自返航。德国船留下过冬。

　　夏季到来，冰海开始碎裂，OLDENDORFF号起动了其1万马力的发动机，开始穿越浮冰，向南非航行。据船上传来消息，船速现在很慢，只有8节(15公里/小时)。海上巨大的浮冰随波无规律的飘荡，是最大的威胁。德国船还必须在最近几天内同附近海域的俄罗斯或南非船只取得联系，以便补充燃料。预计OLDENDORFF号将于年底前抵达开普敦。