|
美国总统布什3月16日在亚速尔群岛同英国首相布莱尔和西班牙首相阿斯纳尔举行了峰会，就伊拉克问题发表《为伊拉克和伊拉克人民的设想》的声明，以下是声明的全文：
伊拉克充满智慧的人民、丰富的文化和巨大的潜能已经被萨达姆·侯赛因劫持利用。萨达姆的残酷政权将伊拉克这样一个有着悠久的和令人自豪的历史的国家，变成国际社会的贱民。萨达姆镇压民众，两次对邻国发动侵略战争，现在仍然对地区和国际安全构成严重的威胁。
萨达姆公然蔑视联合国安理会要求其销毁核武器、化学和生物武器以及远程导弹能力的要求，这招致伊拉克遭受制裁，并且破坏了联合国的权威。12年来，国际社会为避免军事冲突，一直竭尽全力劝说萨达姆解除武装，特别是最近一致通过了联合国安理会第1441号决议。责任在于萨达姆。如果萨达姆现在仍拒绝与联合国全面合作，那他就接受联合国安理会1441号决议以及以前决议中所包含的严重后果吧。
在目前这种情况下，我们将承担巨大的责任，帮助伊拉克人民建立一个能够实现国内和平以及与领国和平共处的新伊拉克。伊拉克人民有权力摆脱不安全和暴政，他们可以自由决定自己国家的未来。我们设想的是一个保持领土完整的统一的伊拉克。所有的伊拉克人，逊尼派以及什叶派阿拉伯人、库尔德人、土库曼人、亚述人、迦勒底人以及其他人，都应该在一个统一的国家内享受自由、繁荣和平等。我们将支持伊拉克人民建立一个有代表性的政府，这样的政府将维护人权和法治这些民主基石。
我们将努力阻止并修复萨达姆·侯赛因政权对伊拉克自然资源的破坏，我们许诺将把它们作为伊拉克人民所有和所享的国家资产去进行保护。所有的伊拉克人将分享他们国家经济创造的财富。我们将迅速结束对伊拉克的国际制裁，支持国际社会的重建项目，帮助伊拉克实现真正的繁荣和再次融入国际社会。
我们将同各种形式的恐怖主义做斗争，伊拉克再也不能成为任何一种恐怖分子的天堂。
在实现这种目标时，我们计划加强与包括联合国在内的国际机构、我们的盟国和伙伴以及捐助方的合作。如果冲突发生，我们计划寻求联合国安理会通过新的决议，肯定伊拉克的领土完整，确保人道主义物品的迅速分发和同意在冲突后建立适当的伊拉克政权。我们还将提议，联合国秘书长应该有权力，能够在过渡期间保证石油换食品项目能够满足伊拉克人民人道主义所需。
任何的军事存在，如果有必要的话，也将是暂时的，其目将是促进安全和销毁大规模杀伤性武器，帮助运送人道主义援助物品和创造伊拉克进行重建的条件。我们对伊拉克人民的承诺将是长期的。
我们呼吁国际社会同我们一道，帮助伊拉克人民实现更加美好的未来。
|
