|
据福克斯新闻台消息，美军桑切斯上将星期二在巴格达召开了新闻发布会，证实了萨达姆两个儿子乌代和库赛被美军击毙的消息。下面是此次新闻发布会的全文。
桑切斯：晚上好。各位今晚过得怎么样？我将发表一项简短的声明。我会回答几个问题。在美东时间明天早晨我会再在这里公布有关今天军事行动的细节。
今天，联军部队协同美军第101空中突击师和特种部队并利用了空中装备对(伊拉克前)政权成员可疑目标实施了军事行动。一个伊拉克人今天向第101空中突击师报告说，包括库赛和乌代这两个美国中央司令部通缉名单上第2、3号目标在内的多个可疑人物躲藏在(摩苏尔)市北部一栋房屋内。第101空中突击师第2旅的作战分队接近这栋房屋时遭到轻武器射击，一场持续六个小时的战斗随之打响。这些可疑分子躲在房屋内负隅顽抗，第101师动用了多种武器系统最终将之降服。
战斗中有4人被打死，这些尸体已被运离这栋房屋。我们已经确认死者中包括乌代和库赛。
目前我方正在对现场进行搜查。有4名联军士兵在战斗中负伤，我祈祷他们能早日康复。
联军全力与伊拉克人合作维护着这里人民的安全与稳定，为使这个国家的所有人民过上更好的生活，我们将继续努力下去。
下面我会回答几个问题。
问：将军，你能否告诉我们对两具尸体所进行的DNA测试结果是否可以肯定是库赛和乌代呢？
答：目前我们仍继续在现场进行着搜索，我们会继续对在那里找到的所有东西进行调查。
问：如果你们是用DNA来证实尸体身份的，那么这些DNA样本你们是从哪里得来的？
答：我无法回答这个问题。
问：根据今天的突袭行动，你能猜测到萨达姆本人的下落吗？
答：我们仍在搜索调查现场以及所有在突袭行动中找到的东西。
问：将军，你怎样证实这就是乌代和库赛？
答：因为我们相当肯定今天打死的就是乌代和库赛。
问：您能说具体点吗？你们是怎么肯定尸体身份的？
答：我们通过多种渠道证实了他们的身份。
问：先生，您能告诉我们这些人是怎么死的吗？
答：他们死在激烈的枪战中。他们拒捕，顽固地抵抗联军进入房屋。他们死在接下来的枪战中。明天我们会向你们公布事情经过的细节。
问：先生，美国曾许诺奖赏提供有关库赛和乌代消息的人1500万美元。那么这笔钱会兑现吗？
答：我们会及时跟进此事。我认为这笔赏金会兑现的。
问：先生，我有两个问题。第一，你知道另外两个死者是谁吗？第二，你能具体描述一下今天早晨向联军提供消息的人吗？
答：昨晚一个人主动来到我们这儿向我们提供了库赛和乌代藏在那栋建筑里的情报。至于另外两个被击毙的人，我们仍在最后确认他们的身份。
问：您是否觉得已经追近了萨达姆呢？您是否知道萨达姆在哪？
答：先生，我们目前仍在努力寻找、锁定、击毙或抓获高价值目标名单上的人。问：你是否认为打死了乌代和库赛会对这里针对联军的游击战产生什么影响呢？答：我坚信这点。此事可以向伊拉克人民证明我们反反复复说过的话，这两个家伙再也没法重新掌权了。我们绝不会让萨达姆政权死灰复燃再回来折磨伊拉克人民。
问：这些尸体现在仍在摩苏尔吗？
答：不，这些尸体已被运到了巴吉(Bayji)。
问：先生，刚才我在街头与一些伊拉克老百姓聊起库赛和乌代被打死的事，他们对此都很怀疑，都说：“证明给我们看看。”我们需要看到照片和证据。他们似乎对联军的这种话极不相信。你会用什么方法来打消他们的怀疑？
答：你明天在我们公布行动细节时再到这儿来，我们会给你看些额外细节的。各位还有什么问题吗？
问：先生，我对尸体身份还有个问题。这些尸体的状况能保证从其脸上就辨认出是谁吗？
答：这些尸体的状况可以保证让你看出他们是谁。还有问题吗？
问：先生，有消息说打死的四人中有一个少年。有没有情报显示这是谁呢？
答：目前我们仍在最后确定另外两具尸体的身份。这没有什么难的。
问：将军，我们今晚在巴格达听到了枪声，一些美国士兵也开了枪。这是在庆祝吗？还是伊拉克人在反抗美军的占领？
答：我无法回答这个问题。我不知道，也许这两种可能都存在。我们每天都会在这里遭遇战斗。我们现在仍然在打一场战争。现在外面很可能正在打仗。另外，假设伊拉克人民都看到了CNN的节目，那么他们现在开枪庆祝也没什么稀奇。
好了，还有其他问题吗？如果没有，我们就明天见，我们会向大家提供战斗的细节。非常感谢。
|
